1
00:02:46,350 --> 00:02:47,560
امسك ضجيجك!

2
00:02:47,561 --> 00:02:50,188
إحتفظ بضجيجك أيها الشيطان الصغير
أو سأقطع حلقك!

3
00:02:52,023 --> 00:02:54,065
- أخبرنا باسمك! سريع!
- بيب!

4
00:02:54,066 --> 00:02:55,568
- مرة أخرى! أعطه الفم!
- بيب!

5
00:02:55,569 --> 00:02:58,695
- صه!
- بيب، يا سيدي! لا يا سيدي، من فضلك.

6
00:02:58,696 --> 00:03:01,031
هل لديك ذكاء يا فتى؟
هل لديك حيل عليك؟

7
00:03:01,032 --> 00:03:02,033
لا يا سيدي!

8
00:03:03,075 --> 00:03:04,418
تعال الى هنا.

9
00:03:05,244 --> 00:03:06,962
ما الخدين السمينة لديك.

10
00:03:07,289 --> 00:03:09,712
رتقني إذا لم أتمكن من أكلها.

11
00:03:09,917 --> 00:03:11,169
أين والدتك؟

12
00:03:11,294 --> 00:03:13,587
هناك يا سيدي!

13
00:03:13,588 --> 00:03:14,635
أيضا جورجيانا، يا سيدي.

14
00:03:14,964 --> 00:03:16,887
والدتي وإخوتي أيضا.

15
00:03:17,050 --> 00:03:18,393
يتيم، ايه؟

16
00:03:18,509 --> 00:03:20,761
مع من تعيش؟
لنفترض أنني تركتك تعيش.

17
00:03:20,762 --> 00:03:25,893
أختي، سيدي، السيدة جو جارجيري،
زوجة جو جارجيري الحداد.

18
00:03:26,017 --> 00:03:27,564
حداد، إيه؟

19
00:03:28,686 --> 00:03:29,778
هل تعرف ما هو الملف؟

20
00:03:30,063 --> 00:03:32,157
- هل تعرف ما هو الوتل؟
- نعم يا سيدي، الطعام، يا سيدي.

21
00:03:32,231 --> 00:03:35,826
أنا لست وحدي، كما قد تعتقد أنني.

22
00:03:35,902 --> 00:03:40,203
هناك شاب مختبئ معي في الداخل
المقارنة التي أنا بها ملاك،

23
00:03:40,365 --> 00:03:42,493
ولديه طريقة سرية للوصول إلى الصبي،

24
00:03:42,575 --> 00:03:46,421
وعلى قلبه وعلى كبده،
حتى يتم تحميصها وأكلها.

25
00:03:46,579 --> 00:03:49,675
من العبث أن يختبئ الصبي
من ذلك الشاب.

26
00:03:50,167 --> 00:03:54,087
الآن، سوف تحضرني صباح الغد مبكرًا،
في هذه المقبرة

27
00:03:54,088 --> 00:03:59,516
هذا الملف وتلتهم،
ولا أجرؤ على قول كلمة واحدة،

28
00:03:59,594 --> 00:04:03,764
وسأفعل ما بوسعي للحفاظ عليه
هذا الشاب من داخلك.

29
00:04:03,765 --> 00:04:05,187
يفهم؟

30
00:04:05,266 --> 00:04:06,768
- تحدث بها!
- نعم يا سيدي!

31
00:04:06,851 --> 00:04:08,478
الآن أوصلك إلى المنزل.

32
00:04:38,342 --> 00:04:39,810
ها أنت ذا يا بيب!

33
00:04:40,010 --> 00:04:42,183
آه، لقد خرجت أختك
عشرات المرات أبحث عنك.

34
00:04:42,263 --> 00:04:45,814
الآن، استمع، إنها في حالة هياج
ولديها Tickler معها.

35
00:04:46,476 --> 00:04:50,276
الآن، سأفعل ما بوسعي ولكنك الأفضل
ادخل هناك خلف الباب

36
00:04:50,480 --> 00:04:52,198
- الآن... هل أنت مستعد؟
- أين كنت؟

37
00:04:53,859 --> 00:04:55,577
أرهقتني بالقلق والقلق!

38
00:04:55,819 --> 00:04:57,662
فقلت: أين كنت؟

39
00:04:57,738 --> 00:04:59,661
- باحة الكنيسة.
- باحة الكنيسة!

40
00:04:59,948 --> 00:05:03,168
لولا وجودي لكنت كذلك
إلى باحة الكنيسة منذ سنوات، وبقيت هناك!

41
00:05:03,243 --> 00:05:05,494
- من رباك باليد؟
- لقد فعلت!

42
00:05:05,495 --> 00:05:06,838
لماذا فعلت ذلك، أود أن أعرف!

43
00:05:07,289 --> 00:05:08,586
جلب ماء القطران!

44
00:05:08,665 --> 00:05:10,333
ليست هناك حاجة لمياه القطران يا حبيبتي.
إنه عيد الميلاد.

45
00:05:10,334 --> 00:05:11,630
احضرها!

46
00:05:12,003 --> 00:05:16,099
من السيء أن تكون حدادًا
زوجتك، دون الحاجة إلى أمك أيضًا.

47
00:05:16,716 --> 00:05:19,843
- أنت تقودني إلى باحة الكنيسة.
- هل أنت بخير؟

48
00:05:19,844 --> 00:05:21,016
أعتقد أنكما ترغبان في ذلك.

49
00:05:21,971 --> 00:05:24,440
ماء القطران. كن حذرا.

50
00:05:26,100 --> 00:05:27,477
طاولة! الآن!

51
00:05:31,940 --> 00:05:34,739
هناك مدان آخر هرب من الهيكل.

52
00:05:36,028 --> 00:05:38,070
ماذا كان يمكن أن يفعل أيها المدان؟

53
00:05:38,071 --> 00:05:39,197
القتل على الأرجح.

54
00:05:39,865 --> 00:05:42,584
لهذا السبب وضعوهم في الهيكل،
لأنهم يقتلون.

55
00:05:42,868 --> 00:05:44,244
- القتل؟
- القتل والسرقة.

56
00:05:44,245 --> 00:05:46,042
هذه أسئلة كثيرة جدًا!

57
00:05:47,247 --> 00:05:48,419
أين ذهب هذا الخبز؟

58
00:05:51,543 --> 00:05:52,544
أكلته.

59
00:05:55,048 --> 00:05:56,550
لقد فعلت، أليس كذلك؟

60
00:07:05,997 --> 00:07:07,749
سيد. سيدي...

61
00:07:47,789 --> 00:07:49,336
هل أحضرته يا فتى؟

62
00:07:50,334 --> 00:07:52,008
نعم يا سيدي. هنا.

63
00:07:54,631 --> 00:07:55,678
ماذا يوجد في الزجاجة؟

64
00:07:56,633 --> 00:07:59,513
- براندي.
- هنا. هنا.

65
00:08:14,860 --> 00:08:16,954
- ألم تحضر أحداً معك؟
- لا يا سيدي!

66
00:08:17,029 --> 00:08:19,782
- وطلبت ألا يتبعك أحد؟
- لن أفعل ذلك يا سيدي.

67
00:08:25,746 --> 00:08:26,838
أنا سعيد لأنك تستمتع بالفطيرة.

68
00:08:26,956 --> 00:08:29,880
أوه، شكرا يا ولدي، أفعل ذلك. أفعل.

69
00:08:29,959 --> 00:08:33,086
- لن يبقى له شيء!
-"له"؟

70
00:08:33,087 --> 00:08:35,755
- من هو "هو"؟
- الشاب الذي تحدثت عنه.

71
00:08:35,756 --> 00:08:36,757
من يريد أن يأكل كبدي.

72
00:08:37,091 --> 00:08:40,222
أوه، هو.

73
00:08:41,055 --> 00:08:43,558
لن يريد أي فطيرة.

74
00:08:45,059 --> 00:08:46,151
لقد بدا وكأنه فعل ذلك.

75
00:08:47,728 --> 00:08:49,025
بدا؟ ماذا تقصد، نظرت؟

76
00:08:49,772 --> 00:08:50,864
رأيته.

77
00:08:50,940 --> 00:08:52,283
- متى؟
- الآن.

78
00:08:52,525 --> 00:08:54,653
- أين؟
- أسفل النهر.

79
00:08:54,735 --> 00:08:57,113
ماذا مع...
يرتدي مثلي مع كدمات الوجه؟

80
00:08:57,114 --> 00:08:58,948
- هنا؟ كدمات سيئة؟
- نعم يا سيدي.

81
00:08:58,949 --> 00:09:00,825
أعطني الملف يا فتى!

82
00:09:04,286 --> 00:09:06,630
سأطارده مثل الكلب.

83
00:09:07,123 --> 00:09:08,966
- إلى اللقاء إذن يا سيدي.
- السماح له بالذهاب مجانا؟

84
00:09:09,083 --> 00:09:10,255
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

85
00:09:10,459 --> 00:09:13,508
- دعه يخدعني مرة أخرى؟
- مع السلامة.

86
00:09:13,587 --> 00:09:17,182
هذا الشرير. سوف آخذه
الى قاع النهر..

87
00:09:19,343 --> 00:09:22,598
♪ <i>أنا في يوم عيد الميلاد،</i> ♪
♪ <i>في يوم عيد الميلاد</i> ♪

88
00:09:22,681 --> 00:09:24,775
♪ <i>أنا وكل النفوس</i> ♪
♪ <i>ستغني الأرض</i> ♪

89
00:09:24,850 --> 00:09:27,320
♪ <i>في صباح يوم عيد الميلاد</i> ♪

90
00:09:27,437 --> 00:09:29,656
♪ <i>فلنبتهج إذًا ونغني</i> ♪

91
00:09:29,731 --> 00:09:32,280
♪ <i>في يوم عيد الميلاد</i> ♪
♪ <i>في يوم عيد الميلاد</i> ♪

92
00:09:34,402 --> 00:09:35,403
جميل.

93
00:09:41,117 --> 00:09:44,087
قطعة جميلة من اللحم، هذا هو.

94
00:09:45,079 --> 00:09:47,377
في العيد الكبير الذي نحن على وشك استقباله،

95
00:09:47,874 --> 00:09:49,797
- شكرا لك سيدتي..
- اسمع، اسمع.

96
00:09:49,959 --> 00:09:53,054
عسى الرب أن يجعلنا شاكرين حقًا.

97
00:09:53,212 --> 00:09:55,510
- آمين.
- آمين.

98
00:09:55,631 --> 00:09:57,053
هل سمعت ذلك؟ كن ممتنا!

99
00:09:57,133 --> 00:10:00,603
وخاصة يا ولدي بالنسبة لهؤلاء
ما الذي أتى بك باليد.

100
00:10:00,928 --> 00:10:03,648
لماذا لا يشعر الشباب بالامتنان أبدًا؟

101
00:10:05,184 --> 00:10:08,563
- شرير بطبيعته!
- النمس الصغير الشرير.

102
00:10:08,645 --> 00:10:09,988
ماذا؟

103
00:10:10,064 --> 00:10:11,486
إنهم ليسوا جميلين. إنهم شريرون.

104
00:10:11,565 --> 00:10:13,318
المزيد من المرق يا سيد ووبسل؟

105
00:10:16,571 --> 00:10:17,618
ط ط ط-هم.

106
00:10:18,656 --> 00:10:19,657
<i>ط ط ط.</i>

107
00:10:20,992 --> 00:10:22,790
أوه، لقد نسيت تقريبا!

108
00:10:23,495 --> 00:10:27,375
سيداتي وسادتي، يرجى المغادرة
مساحة صغيرة لفطيرة لحم الخنزير اللذيذة

109
00:10:27,832 --> 00:10:30,585
يرجى تقديم ذلك من قبل عزيزي السيد بامبلتشوك.

110
00:10:30,668 --> 00:10:33,545
ليس أكثر مما تستحقين يا سيدتي.

111
00:10:33,546 --> 00:10:35,514
سأحصل عليه الآن.
هل سأحصل عليه الآن؟

112
00:10:36,341 --> 00:10:37,934
سأحصل عليه الآن.

113
00:10:38,009 --> 00:10:40,888
كثيرا ما أقول شريحة من فطيرة لحم الخنزير اللذيذة

114
00:10:41,179 --> 00:10:42,396
سوف يجلس على رأس أي شيء
يهمك أن تذكر...

115
00:10:42,472 --> 00:10:43,644
هل أنت بخير؟

116
00:10:43,765 --> 00:10:45,063
...ولا ضرر ولا ضرار.

117
00:10:45,518 --> 00:10:46,940
خاصة مع القليل من البراندي.

118
00:10:47,353 --> 00:10:49,026
كلمات حكيمة، كما هو الحال دائما.

119
00:10:49,188 --> 00:10:50,781
انها هنا في مكان ما.

120
00:10:51,023 --> 00:10:52,696
على الأقل كان هنا. لقد ذهب!

121
00:10:57,154 --> 00:10:58,701
هناك ماء القطران في البراندي!

122
00:10:58,906 --> 00:10:59,908
نقطة!

123
00:11:01,868 --> 00:11:03,165
إلى أين تظن أنك ذاهب أيها الفتى؟

124
00:11:06,873 --> 00:11:08,415
أوه، هذا حار، نعم.

125
00:11:08,416 --> 00:11:09,759
أحسنت أيها الحداد. أحسنت.

126
00:11:12,587 --> 00:11:14,589
شخصيات شريرة سيئة، كلاهما.

127
00:11:14,714 --> 00:11:16,716
ليس من النوع الذي تريد
تتعثر وحدها، إيه؟

128
00:11:16,717 --> 00:11:18,684
هل رأى أحد هنا أي شيء من هذه العصابة؟

129
00:11:18,760 --> 00:11:20,512
- لا شيء أيها الرقيب.
- شكرا لك سيدتي.

130
00:11:22,722 --> 00:11:24,065
صحتك يا سيدي.

131
00:11:24,349 --> 00:11:26,944
- شكرا لك يا سيدي.
- عمل جيد.

132
00:11:27,019 --> 00:11:29,442
لقد وجدناهم تم تنظيفهم من خلال.

133
00:11:29,564 --> 00:11:32,909
ولكن لا يهم. سيكون لدينا
'م مرة أخرى عليه في أي وقت من الأوقات.

134
00:11:33,651 --> 00:11:36,655
بالطبع، إذا كان أي منكم أيها السادة
يتوهم بعض الرياضة...

135
00:11:37,155 --> 00:11:38,281
- أوه، نعم.
- عن طيب خاطر.

136
00:11:38,364 --> 00:11:40,116
الحق، في الخارج. تقع في.

137
00:11:40,199 --> 00:11:41,576
القفز إليها.

138
00:11:42,160 --> 00:11:43,611
هيا، لنحظى بك.

139
00:11:43,619 --> 00:11:45,292
تعال يا بيب.

140
00:11:55,174 --> 00:11:56,926
أتمنى ألا نعثر عليهم يا جو.

141
00:11:57,009 --> 00:11:58,226
أتمنى ذلك أيضًا أيها الشاب القديم.

142
00:11:58,760 --> 00:12:00,012
أتمنى ذلك أيضاً.

143
00:12:12,442 --> 00:12:15,241
هنا أيها الرقيب!

144
00:12:16,029 --> 00:12:17,372
تعال الى هنا!

145
00:12:20,074 --> 00:12:22,247
أنت يا رجل، اقطعها.

146
00:12:23,453 --> 00:12:24,955
اقطعها.

147
00:12:25,705 --> 00:12:26,797
احصل عليهم. يذهب.

148
00:12:27,999 --> 00:12:30,297
اخرج من هناك، أيها الوغد الجبان.

149
00:12:30,376 --> 00:12:31,753
يتحرك. يتحرك.

150
00:12:33,171 --> 00:12:34,173
لقد حصلت عليه!

151
00:12:34,798 --> 00:12:37,392
اقطعها! اقطعها!

152
00:12:39,053 --> 00:12:41,306
ماذا تنتظر؟ اخرج هناك!

153
00:12:42,389 --> 00:12:43,891
هيا، ادخل!

154
00:12:47,853 --> 00:12:49,572
دعني عليه!

155
00:12:50,148 --> 00:12:51,315
دعني عليه!

156
00:12:51,316 --> 00:12:52,488
لقد حاول قتلي!

157
00:12:55,654 --> 00:12:58,530
- أخذته!
- احصل على تلك الأرجل الحديدية هنا.

158
00:12:58,531 --> 00:13:00,157
لقد حاول قتلي!

159
00:13:00,158 --> 00:13:03,207
السماح له بالذهاب مجانا؟
دعه يستفيد مني مرارا وتكرارا؟

160
00:13:03,286 --> 00:13:04,412
دعونا نضعه أرضا.

161
00:13:04,496 --> 00:13:07,500
- لقد حاول قتلي!
- اصمت يا أنت!

162
00:13:07,582 --> 00:13:09,835
كان يجب أن أكون رجلاً ميتاً
إذا لم تكن قد وصلت إلى هنا.

163
00:13:16,007 --> 00:13:17,429
أود أن أقول شيئا.

164
00:13:18,051 --> 00:13:20,680
- اعتراف إذا أردت.
- انتظر.

165
00:13:21,180 --> 00:13:22,181
استمر.

166
00:13:22,431 --> 00:13:24,229
لا يمكن للرجل أن يتضور جوعا.

167
00:13:24,308 --> 00:13:27,903
أخذت وسرقت بعض الذباب في القرية.

168
00:13:28,312 --> 00:13:29,859
وملف أيضا.

169
00:13:30,148 --> 00:13:31,445
وسأخبرك من أين.

170
00:13:32,150 --> 00:13:34,027
الحداد.

171
00:13:34,111 --> 00:13:35,909
براندي وفطيرة.

172
00:13:35,988 --> 00:13:38,240
هل فاتك مقال مثل فطيرة ،
حداد؟

173
00:13:38,241 --> 00:13:41,494
- فعلت زوجتي.
- إذن أنت الحداد، أليس كذلك؟

174
00:13:42,703 --> 00:13:45,456
إذن أنا آسف لقول أنني أكلت فطيرتك.

175
00:13:45,956 --> 00:13:47,708
يعلم الله أنك مرحب بك فيه.

176
00:13:48,083 --> 00:13:50,051
لا نعلم ماذا فعلت،

177
00:13:50,127 --> 00:13:53,722
لكننا لا نتمنى لك أن تتضور جوعا
حتى الموت من أجل ذلك، أليس كذلك يا بيب؟

178
00:13:54,673 --> 00:13:55,720
لا.

179
00:13:57,843 --> 00:13:58,890
نقطة؟

180
00:13:59,553 --> 00:14:00,805
استمر!

181
00:14:11,817 --> 00:14:13,319
تأرجح ساقيك هناك.

182
00:14:44,767 --> 00:14:46,360
أقول، بيب، الرجل العجوز!

183
00:14:46,435 --> 00:14:48,028
ما أنت عالم!

184
00:14:48,103 --> 00:14:50,438
أود أن أكون كذلك يومًا ما.

185
00:14:50,439 --> 00:14:51,531
هنا، اقرأها، جو.

186
00:14:53,818 --> 00:14:55,071
اقرأها.

187
00:14:56,947 --> 00:14:58,164
اقرأها.

188
00:15:05,081 --> 00:15:07,832
عزيزي جو،

189
00:15:07,833 --> 00:15:11,633
أتمنى أن تكون بخير.

190
00:15:11,962 --> 00:15:16,638
سأتمكن قريبًا من تعليمك جو.

191
00:15:17,593 --> 00:15:19,641
- ويا لها من قبرة!
- قبرات.

192
00:15:20,596 --> 00:15:21,848
إنها جي.

193
00:15:22,515 --> 00:15:23,641
يا.

194
00:15:23,766 --> 00:15:26,360
هذا أفضل ما رأيته على الإطلاق.

195
00:15:26,477 --> 00:15:28,730
إنه أمر مذهل!

196
00:15:28,813 --> 00:15:30,486
كم هي مثيرة للاهتمام هذه القراءة!

197
00:15:30,898 --> 00:15:32,982
ربما أستطيع أن أعلمك يوما ما، جو.

198
00:15:32,983 --> 00:15:34,235
ربما.

199
00:15:35,737 --> 00:15:37,530
فليكن، فليكن.

200
00:15:37,531 --> 00:15:41,502
لكني أخشى أن أكون في غاية الفظاعة..
فظيعة ... مملة.

201
00:15:43,037 --> 00:15:46,041
ليس مثلك أيها الباحث الشاب!

202
00:15:51,504 --> 00:15:54,178
أفضل الأصدقاء على الإطلاق.
شكرا، بيب.

203
00:15:54,340 --> 00:15:55,842
أفضل الأصدقاء على الإطلاق، جو.

204
00:15:56,008 --> 00:15:59,387
وعندما تتدرّب لي، ما الذي يعجبك؟

205
00:16:00,555 --> 00:16:01,977
جارجيري!

206
00:16:03,516 --> 00:16:07,441
لا بد أنها على بعد ميلين؟

207
00:16:09,188 --> 00:16:11,031
جارجيري!

208
00:16:11,357 --> 00:16:12,779
من الأفضل أن تعود، أيها الرجل العجوز.

209
00:16:19,199 --> 00:16:21,543
أنت لست سريعًا جدًا بالنسبة لي بعد.

210
00:16:21,618 --> 00:16:24,497
<i>الآن، إذا لم يكن هذا الصبي ممتنًا،
لن يكون كذلك أبدًا.</i>

211
00:16:25,414 --> 00:16:26,757
أتمنى فقط ألا يتم تدليله.

212
00:16:27,374 --> 00:16:29,218
إنها ليست في هذا الصف يا أمي، لا تخافي.

213
00:16:29,461 --> 00:16:31,589
- "هي"؟
- حسنًا، الآنسة هافيشام ليست هو، أليس كذلك؟

214
00:16:31,713 --> 00:16:33,135
<i>حتى أنت لست مملًا إلى هذه الدرجة!</i>

215
00:16:33,256 --> 00:16:35,008
حسنًا يا سيدتي. جيد حقا.

216
00:16:35,216 --> 00:16:37,435
- سيد بامبلتشوك...
- مستأجرتها، ألا ترى؟

217
00:16:37,510 --> 00:16:40,480
...يذهب لدفع إيجاره
وتقول الآنسة هافيشام،

218
00:16:40,555 --> 00:16:43,650
هل يعرف الصبي الذي قد يذهب
واللعب هناك من أجل سعادتها؟

219
00:16:43,975 --> 00:16:48,105
والسيد بامبلتشوك موجود دائمًا
متفهم ومفكر فينا..

220
00:16:48,188 --> 00:16:49,485
ليس أكثر مما تستحقين يا سيدتي.

221
00:16:49,564 --> 00:16:51,566
...يذكر هذا الصبي يقفز هنا.

222
00:16:52,108 --> 00:16:53,405
للذهاب على الفور!

223
00:16:53,568 --> 00:16:56,742
لكل ما نعرفه قد يتم صنع ثروتنا
وكل ما عليه فعله هو اللعب!

224
00:16:56,821 --> 00:16:57,823
لا أريد أن.

225
00:16:58,240 --> 00:17:00,493
استمع لي أيها البائس الجاحد.

226
00:17:00,576 --> 00:17:02,419
تريد الاختلاط مع الناس من الجودة والتكاثر

227
00:17:02,703 --> 00:17:05,923
أو البقاء هنا والتعفن
مع هذه المعكرونة الرائعة؟

228
00:17:08,417 --> 00:17:09,760
- ابق هنا.
- ماذا؟

229
00:17:11,462 --> 00:17:12,679
ماذا؟

230
00:17:19,262 --> 00:17:20,559
تنفس. تنفس.

231
00:17:26,394 --> 00:17:27,737
ستة ستات.

232
00:17:28,647 --> 00:17:30,439
36.

233
00:17:30,440 --> 00:17:33,614
- ناقص 35.
- واحد.

234
00:17:34,277 --> 00:17:35,574
زائد 119.

235
00:17:36,238 --> 00:17:37,410
119...

236
00:17:38,281 --> 00:17:39,625
أم 120.

237
00:17:40,409 --> 00:17:41,911
مقسمة على 84.

238
00:17:43,788 --> 00:17:45,335
إجابتك من فضلك يا فتى.
إجابتك.

239
00:17:46,457 --> 00:17:48,004
لذا ابدأ من جديد.

240
00:17:48,918 --> 00:17:51,467
12 مرة 39.

241
00:18:03,267 --> 00:18:04,314
<i>أربعة ضرب 17.</i>

242
00:18:05,143 --> 00:18:06,645
بطيء جدًا. 68.

243
00:18:06,895 --> 00:18:07,942
تسع مرات 13.

244
00:18:09,439 --> 00:18:11,066
117.

245
00:18:18,824 --> 00:18:21,669
الآن، يا فتى، تذكر محطتك

246
00:18:21,869 --> 00:18:25,169
واسمحوا سلوكك يكون الائتمان ل
أولئك الذين رفعوك باليد.

247
00:18:25,456 --> 00:18:27,675
آه!

248
00:18:29,752 --> 00:18:32,096
- انظر، الساعة توقفت.
- لا تهتم بالساعة..

249
00:18:52,985 --> 00:18:55,194
- ما الاسم؟
- بامبلتشوك.

250
00:18:55,195 --> 00:18:56,242
حق تماما.

251
00:18:56,864 --> 00:18:58,366
هل ترغب في رؤية الآنسة هافيشام؟

252
00:18:59,408 --> 00:19:02,002
- حسنًا، إذا كانت الآنسة هافيشام ترغب في رؤيتي!
- لا تفعل ذلك.

253
00:19:02,746 --> 00:19:04,373
تعال يا فتى.

254
00:19:04,539 --> 00:19:05,586
ولد!

255
00:19:23,475 --> 00:19:25,227
هل أنت خائف؟

256
00:19:26,269 --> 00:19:27,771
لا أعرف.

257
00:19:32,817 --> 00:19:34,239
ادخل إذن.

258
00:19:35,236 --> 00:19:36,784
بعدك يا ​​آنسة.

259
00:20:12,567 --> 00:20:13,910
من هذا؟

260
00:20:15,445 --> 00:20:16,537
بيب، سيدتي.

261
00:20:18,448 --> 00:20:19,495
نقطة؟

262
00:20:19,616 --> 00:20:23,588
فتى بامبلتشوك، تعال للعب.

263
00:20:24,455 --> 00:20:25,503
أوه.

264
00:20:27,334 --> 00:20:29,007
اه نعم.
أم...

265
00:20:30,212 --> 00:20:31,464
اقترب.

266
00:20:31,588 --> 00:20:33,135
دعني أنظر إليك.

267
00:20:39,638 --> 00:20:40,639
انظر إليَّ!

268
00:20:43,100 --> 00:20:45,819
أنت لا تخاف من امرأة
لم ترى الشمس منذ ولادتك؟

269
00:20:47,730 --> 00:20:48,822
لا يا سيدتي.

270
00:20:49,523 --> 00:20:51,150
ثم اقترب.

271
00:20:54,737 --> 00:20:55,738
همم.

272
00:21:06,290 --> 00:21:10,012
الآن، في بعض الأحيان لدي خيالات مريضة.

273
00:21:10,336 --> 00:21:14,843
ولدي خيال مريض
أنني أريد أن أرى بعض اللعب.

274
00:21:15,301 --> 00:21:17,395
أم، لذا العب.

275
00:21:17,470 --> 00:21:18,767
هيا العب.

276
00:21:18,846 --> 00:21:19,938
يلعب.

277
00:21:23,100 --> 00:21:25,194
- هل أنت متجهم وعنيد؟
- لا يا سيدتي!

278
00:21:25,394 --> 00:21:28,563
أنا آسف جدا بالنسبة لك
وآسف لأنني لا أستطيع اللعب.

279
00:21:28,564 --> 00:21:33,035
ولكن إذا كنت تشتكي مني
سأقع في مشكلة مع أختي

280
00:21:33,110 --> 00:21:36,705
لذلك سألعب إذا استطعت،
لكنها جديدة جدًا هنا.

281
00:21:37,072 --> 00:21:39,040
اتصل باستيلا! استيلا!

282
00:21:39,742 --> 00:21:40,994
استيلا!

283
00:21:46,957 --> 00:21:47,958
<i>ط ط ط.</i>

284
00:21:53,256 --> 00:21:58,138
يومك الخاص يا عزيزتي
وسوف تستخدمه بشكل جيد.

285
00:22:01,140 --> 00:22:03,893
الآن. دعني أراك
لعب الورق معه.

286
00:22:04,852 --> 00:22:07,071
لكنه صبي عامل عادي.

287
00:22:07,730 --> 00:22:09,232
يمكنك كسر قلبه.

288
00:22:11,067 --> 00:22:12,364
ماذا تلعب يا فتى؟

289
00:22:13,069 --> 00:22:15,612
لا شيء سوى "متسول جاري" يا آنسة.

290
00:22:15,613 --> 00:22:17,081
لذا...

291
00:22:17,615 --> 00:22:18,662
متسول له.

292
00:22:36,426 --> 00:22:38,520
- جاك الماس .
- "جاك"!

293
00:22:38,887 --> 00:22:40,730
يسمي الأشرار "جاك"، هذا الصبي.

294
00:22:42,432 --> 00:22:43,934
وما له من يد خشنة،

295
00:22:45,728 --> 00:22:46,775
وما الأحذية السميكة.

296
00:22:48,106 --> 00:22:51,451
إنه ليس سوى صبي عامل غبي وأخرق.

297
00:22:55,113 --> 00:22:56,114
ما رأيك بها؟

298
00:22:57,031 --> 00:22:58,954
أنت لا تقول شيئا عنها.

299
00:23:00,118 --> 00:23:01,870
لا أحب أن أقول.

300
00:23:02,829 --> 00:23:04,502
يهمس في أذني.

301
00:23:08,626 --> 00:23:09,627
حسنًا.

302
00:23:10,128 --> 00:23:11,802
ماذا تعتقد؟

303
00:23:12,214 --> 00:23:14,558
أعتقد أنها فخورة جدًا.

304
00:23:15,509 --> 00:23:16,726
أي شيء آخر؟

305
00:23:16,802 --> 00:23:17,803
أعتقد...

306
00:23:19,638 --> 00:23:20,981
أعتقد أنها جميلة جدا.

307
00:23:21,974 --> 00:23:23,474
أي شيء آخر؟

308
00:23:23,475 --> 00:23:26,695
أعتقد أنها مهينة للغاية.

309
00:23:28,439 --> 00:23:30,316
أعتقد أنني يجب أن أرغب في العودة إلى المنزل.

310
00:23:31,568 --> 00:23:32,660
ماذا؟

311
00:23:33,069 --> 00:23:34,537
ولا أراها مرة أخرى؟

312
00:23:35,155 --> 00:23:36,327
أعتقد أنني أود رؤيتها مرة أخرى.

313
00:23:37,407 --> 00:23:38,954
ثم عليك.

314
00:23:41,161 --> 00:23:42,663
ثم عليك.

315
00:23:44,331 --> 00:23:46,675
لكن متى، متى سأستقبلك هنا مرة أخرى؟

316
00:23:47,334 --> 00:23:48,335
اليوم هو الأربعاء.

317
00:23:48,418 --> 00:23:49,840
لا يوجد الاربعاء والخميس والجمعة هنا

318
00:23:49,920 --> 00:23:51,422
لا أيام الأسبوع ولا أسابيع السنة.

319
00:23:53,841 --> 00:23:57,391
لا... تعال مرة أخرى بعد 6 ليال.

320
00:23:58,179 --> 00:23:59,681
إستيلا، أنزليه.

321
00:24:00,431 --> 00:24:01,432
أطعمه.

322
00:24:19,368 --> 00:24:21,871
"فقال الرب لـ...

323
00:24:21,954 --> 00:24:24,457
"...إلى هارون،

324
00:24:24,539 --> 00:24:29,386
"أنت وأبناؤك
وبيت أبيك..."

325
00:24:34,550 --> 00:24:36,052
جيد كريمة، ماذا يحدث؟

326
00:24:36,135 --> 00:24:38,012
كافٍ! كفى، أقول!

327
00:24:38,846 --> 00:24:40,723
العودة إلى النموذج الخاص بك، بيب.

328
00:24:45,478 --> 00:24:47,901
والآن دعونا نقرأ معًا.

329
00:24:48,982 --> 00:24:50,234
بهدوء.

330
00:24:51,067 --> 00:24:53,786
"وقال الرب

331
00:24:53,861 --> 00:24:57,072
"إلى هارون...

332
00:24:57,073 --> 00:25:00,122
"...أنت وبنوك..."

333
00:25:04,122 --> 00:25:06,251
أتساءل عما إذا كان يمكنك أن تعلمني.

334
00:25:06,375 --> 00:25:08,002
يعلمك ماذا، بيب؟

335
00:25:08,085 --> 00:25:09,302
كل شيء-

336
00:25:09,378 --> 00:25:11,597
أريد أن أعرف كل شيء.

337
00:25:12,047 --> 00:25:13,424
كل شئ؟

338
00:25:14,216 --> 00:25:19,098
يا إلهي، حسنًا، قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

339
00:25:19,931 --> 00:25:21,274
بيب، لأي شيء؟

340
00:25:22,475 --> 00:25:24,978
هل تعرف اسم المنزل يا فتى؟

341
00:25:25,186 --> 00:25:26,859
إنه بيت ساتيس.

342
00:25:27,564 --> 00:25:30,443
هل هذه يونانية أم لاتينية؟

343
00:25:30,525 --> 00:25:35,622
اليونانية أو اللاتينية أو العبرية أو الثلاثة معًا،
ل "بما فيه الكفاية".

344
00:25:35,780 --> 00:25:38,449
بيت كافي. هذا اسم غريب.

345
00:25:38,450 --> 00:25:39,992
لا تتكاسل!

346
00:25:39,993 --> 00:25:43,497
يعني عندما أعطيت
أن من كان له هذا البيت

347
00:25:43,580 --> 00:25:45,298
سوف تريد أي شيء آخر.

348
00:25:46,291 --> 00:25:48,919
لا بد أنهم كانوا راضين بسهولة.

349
00:25:51,379 --> 00:25:53,339
هل هذا هو؟ هل هذا هو الصبي؟

350
00:25:53,340 --> 00:25:55,559
- هذا ليس من شأنك.
- حسنًا! من كل...

351
00:25:55,634 --> 00:25:57,808
هل ستشاهدنا اليوم؟
لقد كنا ننتظر!

352
00:25:58,138 --> 00:26:00,641
- في انتظار كل صباح!
- في انتظار كل صباح!

353
00:26:00,724 --> 00:26:02,601
- نريد المساعدة فقط.
- نريد المساعدة فقط.

354
00:26:03,435 --> 00:26:05,278
علاقات الآنسة هافيشام السيئة.

355
00:26:05,687 --> 00:26:06,904
تسميهم نسورها.

356
00:26:06,980 --> 00:26:09,153
- العاهرة الصغيرة.
- تجاهلهم.

357
00:26:12,152 --> 00:26:14,496
- فهل هم أقاربك أيضا؟
- بالتأكيد لا.

358
00:26:14,988 --> 00:26:16,786
ليس لدي أي علاقات.

359
00:26:17,074 --> 00:26:18,826
- إذن الآنسة هافيشام ليست...
- حسنا؟

360
00:26:20,077 --> 00:26:22,296
- حسنا يا آنسة؟
- هل أنا جميلة؟

361
00:26:22,954 --> 00:26:25,503
نعم. أنت جميلة جدا.

362
00:26:29,086 --> 00:26:30,759
هل أنا أهين؟

363
00:26:30,837 --> 00:26:31,838
لا.

364
00:26:32,506 --> 00:26:34,975
<i>حسنًا، ليس كثيرًا مثل المرة السابقة.</i>

365
00:26:35,842 --> 00:26:38,186
لماذا لا تبكي؟

366
00:26:39,180 --> 00:26:40,228
لأنني لا أريد ذلك.

367
00:26:40,516 --> 00:26:42,189
من لدينا هنا؟

368
00:26:43,310 --> 00:26:46,359
اه. إذن أنت الصبي، أليس كذلك؟

369
00:26:46,855 --> 00:26:52,077
حسنًا، لدي خبرة كبيرة جدًا في
أيها الأولاد، وأنتم مجموعة سيئة من الزملاء.

370
00:26:52,152 --> 00:26:53,745
تصرف بنفسك.

371
00:26:55,531 --> 00:26:58,034
عليك أن تنتظر هنا في القاعة.

372
00:27:06,375 --> 00:27:07,467
ما رأيك هو؟

373
00:27:09,336 --> 00:27:10,553
كعكة.

374
00:27:11,338 --> 00:27:12,885
كعكة العروس.

375
00:27:13,298 --> 00:27:14,390
مِلكِي!

376
00:27:16,844 --> 00:27:18,938
خذ يدي، امشي معي.

377
00:27:22,892 --> 00:27:24,439
اليوم هو عيد ميلادي.

378
00:27:25,353 --> 00:27:27,698
- عودة سعيدة كثيرة ...
- لن أتحدث عن ذلك!

379
00:27:29,483 --> 00:27:33,613
لا، في مثل هذا اليوم من العام،
قبل وقت طويل من ولادتك،

380
00:27:34,488 --> 00:27:36,331
تم جلب هذه الكومة من الاضمحلال هنا ...

381
00:27:37,199 --> 00:27:39,201
لقد استهلكنا معًا.

382
00:27:39,535 --> 00:27:41,286
لقد قضمت الفئران عليه.

383
00:27:41,287 --> 00:27:43,415
وقد قضمتني أسنان أكثر حدة من الفئران.

384
00:27:46,083 --> 00:27:48,131
وعندما يكتمل الخراب

385
00:27:48,419 --> 00:27:52,140
عندما وضعوني ميتاً في ثوب عروسي،

386
00:27:52,590 --> 00:27:54,388
على طاولة العروس،

387
00:27:54,508 --> 00:27:56,260
فتنتهي عليه اللعنة.

388
00:27:56,844 --> 00:27:58,596
على من يا آنسة هافيشام؟

389
00:28:00,222 --> 00:28:02,975
الآنسة هافيشام. كيف تبدو جيدا!

390
00:28:02,976 --> 00:28:04,603
- عيد ميلاد سعيد.
- بالفعل.

391
00:28:06,313 --> 00:28:09,157
اه النسور.

392
00:28:10,734 --> 00:28:13,454
إستيلا، أطعمي الصبي.

393
00:29:03,998 --> 00:29:07,172
من أنت؟
من سمح لك بالدخول؟

394
00:29:07,252 --> 00:29:09,050
ومن أعطاك الإذن بالتجول؟

395
00:29:09,504 --> 00:29:10,505
إستيلا.

396
00:29:10,588 --> 00:29:11,589
استيلا؟

397
00:29:11,798 --> 00:29:12,845
تلك الساحرة!

398
00:29:13,424 --> 00:29:15,051
- خذ ذلك مرة أخرى!
- لن أفعل!

399
00:29:15,134 --> 00:29:17,557
- سوف تأخذ ذلك مرة أخرى.
- قاتلني إذن.

400
00:29:18,137 --> 00:29:19,138
القواعد العادية.

401
00:29:19,472 --> 00:29:21,190
تعال إلى الأرض!

402
00:29:37,241 --> 00:29:38,242
قاتلني، قاتلني.

403
00:29:50,005 --> 00:29:51,222
يعني أنك ربحت.

404
00:29:51,339 --> 00:29:54,434
الشرف راضي. ًشكراً جزيلا.
مساء الخير!

405
00:30:03,435 --> 00:30:07,987
عليك أن تعود بعد غد
عند الظهر، أيام بديلة بعد ذلك.

406
00:30:09,191 --> 00:30:10,818
لا تتوقع أي مكافأة.

407
00:30:14,030 --> 00:30:16,124
يمكنك تقبيلي.

408
00:30:16,198 --> 00:30:17,575
إذا أردت.

409
00:30:46,146 --> 00:30:48,070
<ط> الآن، إذن،
ملوك إنجلترا.</i>

410
00:30:48,149 --> 00:30:50,948
- هنري الثالث، ريتشارد...
- إدوارد آي.

411
00:30:51,027 --> 00:30:54,622
- إدوارد آي.
- الثاني والثالث.

412
00:30:54,739 --> 00:30:56,787
- ريتشارد.
- ريتشارد ال...

413
00:30:56,908 --> 00:30:58,706
- ريتشارد الثاني.
- هنري ال...

414
00:30:58,785 --> 00:31:00,537
كيف يمكنك إدارة ذلك، بيدي؟

415
00:31:00,745 --> 00:31:04,331
- إدارة ماذا؟
- أن تعرف الكثير.

416
00:31:04,332 --> 00:31:07,211
أفترض أنني قبض عليه.

417
00:31:07,960 --> 00:31:09,428
مثل السعال.

418
00:31:10,463 --> 00:31:13,137
<i>مممم</i>

419
00:31:13,841 --> 00:31:17,345
♪ <i>أهزم كليم القديم،</i> ♪
♪ <i>تغلب عليها</i> ♪

420
00:31:17,470 --> 00:31:20,895
♪ <i>أولد كليم،</i> ♪
♪ <i>مع نقرة للشجاع</i> ♪

421
00:31:20,973 --> 00:31:22,850
♪ <i>كليم القديم، مع...</i> ♪

422
00:31:22,851 --> 00:31:24,019
هل هناك خطأ ما أيها الرجل العجوز؟

423
00:31:24,020 --> 00:31:26,772
أتمنى لو أنك لم تعلمني
لاستدعاء الرافعات الأشرار.

424
00:31:27,523 --> 00:31:28,570
ما هذا يا بيب؟

425
00:31:28,649 --> 00:31:32,280
أتمنى ألا تكون حذائي سميكة جدًا و
أيدي خشنة جدا. أتمنى لو لم أكن عاديا!

426
00:31:35,073 --> 00:31:37,997
- <i>هل لي أن أرجع! هل لك سر؟</i>
- <i>أفترض أنك تستطيع ذلك.</i>

427
00:31:39,911 --> 00:31:43,666
أنا لا...
لا أريد أن أكون حداداً.

428
00:31:44,916 --> 00:31:46,168
أريد أن أكون رجل نبيل.

429
00:31:47,001 --> 00:31:49,345
أوه، لن أفعل لو كنت أنت.

430
00:31:49,546 --> 00:31:51,344
ألا تحب الصياغة؟

431
00:31:51,423 --> 00:31:52,595
- وجو؟
- نعم.

432
00:31:52,674 --> 00:31:55,551
ثم لا تظن
هل ستكون أكثر سعادة كما أنت؟

433
00:31:55,552 --> 00:31:57,975
لدي أسباب خاصة.

434
00:31:58,763 --> 00:32:02,518
للقيام مع سيدة شابة معينة، أفترض.

435
00:32:03,518 --> 00:32:04,986
أميرتك.

436
00:32:05,645 --> 00:32:08,239
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

437
00:32:08,524 --> 00:32:11,028
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

438
00:32:18,493 --> 00:32:21,212
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

439
00:32:21,329 --> 00:32:24,003
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

440
00:32:32,757 --> 00:32:34,805
واحد، اثنان، ثلاثة...

441
00:32:35,051 --> 00:32:36,268
إستيلا.

442
00:32:37,429 --> 00:32:39,181
ماذا تفعل؟

443
00:32:39,681 --> 00:32:41,900
تعليم بيب الرقص.

444
00:32:41,975 --> 00:32:43,602
مثل رجل نبيل.

445
00:32:48,064 --> 00:32:49,657
أحضر الحداد لرؤيتي.

446
00:33:01,747 --> 00:33:02,839
جو.

447
00:33:18,472 --> 00:33:19,519
أوه.

448
00:33:20,057 --> 00:33:23,061
إذن أنت زوج أخت الصبي؟

449
00:33:26,355 --> 00:33:28,148
بما أني تزوجت أختك..

450
00:33:28,149 --> 00:33:29,195
فقط قل نعم، جو.

451
00:33:29,274 --> 00:33:31,447
- وأقصد أن أقول...
- جو.

452
00:33:31,527 --> 00:33:33,279
نعم، سيدة هافيشام.

453
00:33:33,695 --> 00:33:38,122
وقد ربيت الولد بال
نية لجعله المتدرب الخاص بك؟

454
00:33:40,119 --> 00:33:42,623
كما تعلم، بيب، كما أنت وأنا
لقد كنت أفضل الأصدقاء على الإطلاق،

455
00:33:43,123 --> 00:33:47,720
وكان يبدو أن هناك خضرة بيننا
كما يتم حسابها لتؤدي إلى القبرات.

456
00:33:54,552 --> 00:33:57,476
هل الصبي لم يعترض على التجارة؟

457
00:33:58,055 --> 00:33:59,515
القبرة هي الرغبة العظيمة لقلبه.

458
00:33:59,516 --> 00:34:00,641
أوه، بما فيه الكفاية! إستيلا.

459
00:34:00,975 --> 00:34:02,727
أم، أحضر لي تلك المحفظة.

460
00:34:05,688 --> 00:34:06,814
نعم أم...

461
00:34:07,565 --> 00:34:09,909
لقد حصل Pip على علاوة هنا.

462
00:34:10,776 --> 00:34:12,494
هنا 5 و 20 جنيها.

463
00:34:13,571 --> 00:34:14,743
أعطها لسيدك الجديد، بيب.

464
00:34:23,331 --> 00:34:24,548
الآن...

465
00:34:24,749 --> 00:34:27,218
أنت الآن حداد.

466
00:34:27,294 --> 00:34:28,591
مع السلامة.

467
00:34:34,510 --> 00:34:36,512
أنت لا تخجل
لكونك حدادًا، أليس كذلك؟

468
00:34:37,013 --> 00:34:38,014
لا.

469
00:34:38,556 --> 00:34:40,308
إذن أنت حداد.

470
00:34:40,516 --> 00:34:41,517
مع السلامة.

471
00:34:42,852 --> 00:34:44,227
لكن...

472
00:34:44,228 --> 00:34:45,696
هل علي أن آتي مرة أخرى؟

473
00:34:47,315 --> 00:34:49,943
لا.
وداعا، بيب.

474
00:34:50,026 --> 00:34:51,448
لقد كنت ولدا جيدا.

475
00:34:52,069 --> 00:34:54,367
مع السلامة. مع السلامة.

476
00:35:00,037 --> 00:35:01,880
تعال. دعنا نذهب.

477
00:35:16,512 --> 00:35:20,562
ربما سنلتقي مرة أخرى.
يوم واحد.

478
00:35:24,270 --> 00:35:25,943
يبدو من غير المرجح.

479
00:35:33,279 --> 00:35:35,247
نقطة. نقطة.

480
00:35:36,741 --> 00:35:38,209
هيا يا فتى.

481
00:36:25,126 --> 00:36:26,173
نقطة.

482
00:36:26,585 --> 00:36:27,711
<i>جو، هل تسمح لي بذلك؟</i>

483
00:37:30,193 --> 00:37:31,866
بادي أتمنى...

484
00:37:33,404 --> 00:37:34,576
استمر.

485
00:37:35,072 --> 00:37:36,164
نقطة؟

486
00:37:41,288 --> 00:37:43,086
بيدي، أتمنى أن أقع في حبك.

487
00:37:44,042 --> 00:37:45,542
أوه.

488
00:37:45,543 --> 00:37:49,343
- هل أستطيع أن أقول لك هذا؟
- لا مانع لي.

489
00:37:51,549 --> 00:37:53,384
أتمنى أن أحبك وأحب عملي

490
00:37:53,385 --> 00:37:56,053
وأنه يمكنني الاستقرار مع جو
في الصياغة،

491
00:37:56,054 --> 00:37:57,889
وأنه يمكننا أن نجلس هنا معًا،

492
00:37:57,890 --> 00:38:00,233
شخصين مختلفين تماما.

493
00:38:00,809 --> 00:38:03,858
أتمنى أن أكون راضية، لكن...

494
00:38:05,730 --> 00:38:07,107
لا يمكنك ذلك.

495
00:38:14,072 --> 00:38:16,245
هل يمكن أن تكون راضيا معي؟

496
00:38:17,408 --> 00:38:18,660
ربما أستطيع ذلك.

497
00:38:19,953 --> 00:38:22,081
ولكن بعد ذلك يسعدني بسهولة.

498
00:38:27,420 --> 00:38:29,764
هل تفكر بها كثيرًا؟

499
00:38:44,938 --> 00:38:46,315
نقطة. نقطة!

500
00:38:47,274 --> 00:38:49,072
سيد لرؤيتك.

501
00:38:51,236 --> 00:38:52,283
أنت فيليب بيريب،

502
00:38:53,488 --> 00:38:56,207
<i>المعروف أكثر باسم Pip،
هل أنا على حق؟</i>

503
00:38:56,867 --> 00:38:59,495
- نعم يا سيدي.
-وهذا زوج أختك..

504
00:39:00,078 --> 00:39:02,627
- جوزيف أم "جو" جارجيري؟
- أنا ذلك الرجل.

505
00:39:02,747 --> 00:39:04,795
- وزوجتك يا سيد جارجيري؟
- ميت يا سيدي.

506
00:39:04,875 --> 00:39:06,172
قلب سيء.

507
00:39:06,252 --> 00:39:10,052
رحلت منذ 5 سنوات،
أثناء الهياج. أنا أفتقدها.

508
00:39:10,798 --> 00:39:12,176
- أنا أفتقدها.
- التعازي، نعم.

509
00:39:12,968 --> 00:39:15,312
اسمي خناجر.
أنا محامٍ في لندن.

510
00:39:15,387 --> 00:39:16,809
أنا معروف جيدًا.

511
00:39:17,222 --> 00:39:20,351
ولدي بعض الأعمال غير العادية
للتعامل معك.

512
00:39:24,271 --> 00:39:26,649
جوزيف جارجيري، أنا حامل العرض...

513
00:39:26,857 --> 00:39:29,406
لكي أريحك من هذا الشاب،
المتدرب الخاص بك.

514
00:39:30,277 --> 00:39:34,453
أنا هنا لأخبرك
أن لديه توقعات كبيرة.

515
00:39:36,658 --> 00:39:39,127
لقد وصل إلى ثروة جيدة،

516
00:39:39,828 --> 00:39:43,583
وهي رغبة الحاضر
صاحب الثروة

517
00:39:43,790 --> 00:39:47,044
أن تتم إزالته
من ظروفه الحالية

518
00:39:47,127 --> 00:39:49,847
<ط>ونشأت كما
رجل نبيل في لندن.</i>

519
00:39:53,676 --> 00:39:55,269
هل لديك أي اعتراضات؟

520
00:39:56,679 --> 00:39:59,854
- أنا لا أعتقد ذلك.
- هناك شروط بالطبع.

521
00:39:59,934 --> 00:40:02,528
الأول هو أنك دائما
احتفظ بالاسم بيب.

522
00:40:02,603 --> 00:40:04,230
ليس لديك اعتراضات على ذلك، أجرؤ على القول.

523
00:40:04,313 --> 00:40:06,111
ليس لدي أي اعتراض.

524
00:40:06,565 --> 00:40:08,408
والشرط الثاني

525
00:40:08,484 --> 00:40:13,206
هو أن اسم المتبرع الليبرالي
يبقى سرا عميقا.

526
00:40:14,031 --> 00:40:16,033
أنت محظور إيجابيا

527
00:40:16,784 --> 00:40:19,162
من إجراء أية استفسارات حول هذا السؤال.
هل تفهم؟

528
00:40:20,120 --> 00:40:21,463
أفهم.

529
00:40:21,872 --> 00:40:23,545
- سيد جارجيري؟
- هم؟

530
00:40:24,375 --> 00:40:26,503
سيد جارجيري، هذا لك.

531
00:40:27,086 --> 00:40:28,087
20 جنيها.

532
00:40:29,004 --> 00:40:31,133
كتعويض عن فقدان خدماته.

533
00:40:36,221 --> 00:40:38,189
كريم جدًا، أعتقد أنك توافق على ذلك.

534
00:40:38,473 --> 00:40:41,067
إذا كنت تعتقد أن المال يمكن أن يقدم التعويض

535
00:40:41,142 --> 00:40:43,565
لفقد اليتيم الصغير
ما الذي جاء إلى الصياغة وكان ...

536
00:40:43,728 --> 00:40:46,107
- لقد حان الوقت بالنسبة لنا، جو.
- نعم، نعم، نعم، مشاعر نبيلة جدا.

537
00:40:46,190 --> 00:40:47,942
مؤثر جدا، أنا متأكد.
هل تريد المال أم لا؟

538
00:40:47,943 --> 00:40:49,319
- إذا كنت رجلا، هيا!
- جو.

539
00:40:49,610 --> 00:40:51,988
يضايقني ويضايقني
في منزلي.

540
00:40:52,113 --> 00:40:53,564
- هيا، أقول!
- جو!

541
00:40:53,572 --> 00:40:55,245
- هيا، أقول!
- جو! كافٍ! كافٍ!

542
00:40:55,408 --> 00:40:57,410
جو!

543
00:41:08,045 --> 00:41:10,131
حسنًا، سيد بيب، كلما أسرعت
تركت هنا، كان ذلك أفضل.

544
00:41:10,132 --> 00:41:12,009
هل نقول أسبوع واحد؟

545
00:41:14,261 --> 00:41:15,387
وماذا سأفعل في لندن؟

546
00:41:15,595 --> 00:41:16,596
يفعل؟

547
00:41:16,847 --> 00:41:18,770
ماذا ستكون تجارتي؟

548
00:41:19,558 --> 00:41:20,935
مهنتي؟

549
00:41:21,351 --> 00:41:23,149
رجل نبيل.
سوف تكون رجل نبيل.

550
00:41:24,104 --> 00:41:25,777
من فضلك سوف تعتبرني الوصي عليك الآن.

551
00:41:29,401 --> 00:41:30,869
مساء الخير.

552
00:41:35,074 --> 00:41:38,326
والأمر هو أنني أقول دائمًا،
أنت بحاجة إلى ما لا يمكن التعبير عنه

553
00:41:38,327 --> 00:41:40,295
في شيء جيد، متشبث!

554
00:41:41,164 --> 00:41:43,212
وتر عود جميل يا سيدات.

555
00:41:43,291 --> 00:41:46,465
لا فائدة من الأشياء التي لا يمكن التعبير عنها
يجري في نانكين، الآن، هناك؟

556
00:41:46,836 --> 00:41:48,088
لا جدوى على الإطلاق.

557
00:41:48,254 --> 00:41:50,348
لا شيء يتمسك.
لا يتم التعبير عن أي شيء.

558
00:41:50,548 --> 00:41:52,768
السيد بامبلتشوك.

559
00:41:53,969 --> 00:41:56,722
أوه، 7 ضرب 16، إجابتك من فضلك.

560
00:41:57,181 --> 00:41:59,400
- السيد بامبلتشوك.
- بطيء جدًا، بطيء جدًا.

561
00:42:00,184 --> 00:42:01,731
- سيد بامبلتشوك، لدي بعض الأخبار.
- أوه؟

562
00:42:02,061 --> 00:42:03,278
لقد...

563
00:42:03,979 --> 00:42:05,822
حسنا، لقد جئت إلى بعض الممتلكات.

564
00:42:10,652 --> 00:42:11,699
أوه.

565
00:42:12,112 --> 00:42:15,457
هذه مقالة حلوة جداً
لارتداء الصيف الخفيف.

566
00:42:15,657 --> 00:42:17,159
- ربما أنا؟
- يمكنك.

567
00:42:17,743 --> 00:42:19,917
آه... تشعر بالعقدة؟
هل تشعرين بذلك؟

568
00:42:20,163 --> 00:42:21,335
نعم.

569
00:42:21,748 --> 00:42:23,216
ترى كيف يلتقط الضوء؟

570
00:42:23,666 --> 00:42:27,842
فائقة الجودة للغاية وفي عالم الموضة
بين طبقة النبلاء في لندن. رقم 5...

571
00:42:29,798 --> 00:42:31,050
وهذا أنت أيضًا.

572
00:42:31,549 --> 00:42:33,017
هذا أنت جدًا.

573
00:42:33,510 --> 00:42:35,639
وذلك سيكون مساء وذلك نهارا.

574
00:42:36,430 --> 00:42:37,898
لذا من الأفضل الحصول على كليهما.

575
00:42:38,474 --> 00:42:40,147
ماذا عن أحذية بعض السادة؟

576
00:42:40,726 --> 00:42:41,852
نحن لا نصنع الأحذية.

577
00:42:45,523 --> 00:42:46,900
مذهل.

578
00:42:50,361 --> 00:42:52,034
أوي!

579
00:42:52,988 --> 00:42:54,114
من أجل الحظ!

580
00:42:58,828 --> 00:43:00,000
- وداعا يا فتى.
- وداعا، بيب.

581
00:43:22,145 --> 00:43:24,273
لذلك اعتقدنا أنك قد ترغب في القليل من...

582
00:43:25,273 --> 00:43:27,275
شيء صغير لإغراء شهيتك.

583
00:43:27,441 --> 00:43:29,694
كوب من الشاي؟
قد تستمتع بالشوكولاتة...

584
00:43:31,571 --> 00:43:32,618
نقطة.

585
00:43:33,781 --> 00:43:35,624
اقترب، اقترب.

586
00:43:35,700 --> 00:43:37,168
تعال وانضم إلينا.

587
00:43:37,577 --> 00:43:40,126
كم تبدو وسيمًا في تبرجك.

588
00:43:40,413 --> 00:43:42,211
تتذكرين ابنة عمي سارة بوكيت.

589
00:43:43,082 --> 00:43:44,504
وهي تعمل بالنسبة لي الآن.

590
00:43:45,084 --> 00:43:46,586
أنا توظيف لها.

591
00:43:46,669 --> 00:43:47,761
سيدة هافيشام، أنا...

592
00:43:48,588 --> 00:43:50,135
جئت لأخذ إجازتي منك.

593
00:43:50,256 --> 00:43:51,758
- كما ترى، لقد...
- نعم نعم.

594
00:43:52,341 --> 00:43:55,141
لقد رأيت السيد جاغرز.
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

595
00:43:56,513 --> 00:43:59,393
هل تم تبنيك من قبل فاعل خير غامض؟

596
00:44:01,686 --> 00:44:02,687
نعم، سيدة هافيشام.

597
00:44:03,229 --> 00:44:05,106
أليست هذه أخبار رائعة للجميع؟

598
00:44:05,356 --> 00:44:07,233
- نعم تماما...
- رائع.

599
00:44:07,358 --> 00:44:09,201
- رائع.
- اذهب الآن. الجميع، اذهبوا.

600
00:44:09,777 --> 00:44:11,324
جميعكم، اذهبوا.

601
00:44:11,988 --> 00:44:13,114
همف.

602
00:44:16,701 --> 00:44:18,999
كنت، اه، آمل ذلك...

603
00:44:19,412 --> 00:44:20,538
إنها في الخارج، بيب.

604
00:44:20,872 --> 00:44:22,670
تعليم لسيدة.

605
00:44:23,249 --> 00:44:25,422
بعيد المنال.
أجمل من أي وقت مضى.

606
00:44:26,419 --> 00:44:28,513
يعجب بها كل من يراها.

607
00:44:29,464 --> 00:44:31,432
هل تشعر أنك فقدتها، بيب؟

608
00:44:32,258 --> 00:44:33,635
كن صبوراً.

609
00:44:33,718 --> 00:44:35,686
أنا متأكد من أن مساراتك سوف تتقاطع.

610
00:44:36,804 --> 00:44:38,853
- أتمنى ذلك.
- مم.

611
00:44:40,477 --> 00:44:41,945
آنسة هافيشام، أردت أن أقول مدى امتناني...

612
00:44:42,437 --> 00:44:45,156
اه اه اه اه اه.
الصمت الآن، بيب.

613
00:44:46,858 --> 00:44:48,360
ستحتفظ دائمًا باسم بيب، كما تعلم.

614
00:44:54,699 --> 00:44:55,746
يذهب.

615
00:44:59,621 --> 00:45:01,089
وداعا، بيب.

616
00:45:05,919 --> 00:45:08,047
يا! يا!

617
00:45:46,753 --> 00:45:48,096
هنا يا سيدي، هل تريد بعض المخلفات؟

618
00:45:54,094 --> 00:45:55,346
ترجل!

619
00:46:04,188 --> 00:46:05,735
عفوا يا سيدي.

620
00:46:30,758 --> 00:46:32,260
لحمة!

621
00:46:33,010 --> 00:46:34,432
لحم جميل!

622
00:46:37,139 --> 00:46:38,356
السيد بيب؟

623
00:46:39,600 --> 00:46:41,193
سيكون السيد جاغرز معك قريبًا يا سيد بيب.

624
00:46:41,268 --> 00:46:43,442
إنه في "بيلي"، يجمع الأدلة معًا.

625
00:46:47,692 --> 00:46:49,485
ومن هم أمثالهم؟

626
00:46:49,486 --> 00:46:50,533
التشابه؟

627
00:46:51,029 --> 00:46:54,124
لماذا، هذه هي ذواتهم الحقيقية!

628
00:46:54,282 --> 00:46:56,660
<i>القوالب المصنوعة في نيوجيت،
طازجة من المشنقة.</i>

629
00:46:58,661 --> 00:47:01,336
قاتل ومزور وصايا.

630
00:47:01,540 --> 00:47:03,417
ماكرة جدا على وجه الخصوص، هذا واحد.

631
00:47:04,085 --> 00:47:06,053
لكن الأدلة كانت قوية للغاية.

632
00:47:06,128 --> 00:47:07,971
لست ماكرًا جدًا الآن، أليس كذلك يا صديقي؟

633
00:47:08,672 --> 00:47:11,300
وكان هذا له أيضا. قدمت هدية
منه لي، قبل النهاية.

634
00:47:12,259 --> 00:47:14,136
إنها لا تساوي الكثير، لكنها قابلة للحمل،

635
00:47:14,804 --> 00:47:15,976
وهم ممتلكات.

636
00:47:16,055 --> 00:47:17,847
هذا هو نجمي المرشد، السيد بيب.

637
00:47:17,848 --> 00:47:21,398
- امسك المحمول بشكل صحيح.
- ليس لدي المزيد لأقوله لك.

638
00:47:21,477 --> 00:47:22,478
هذا هو السيد جاغرز الآن.

639
00:47:24,731 --> 00:47:26,404
لا أريد أن أعرف أكثر مما أعرف.
يوم جيد، السيد بيب.

640
00:47:26,691 --> 00:47:28,659
- هل هناك المزيد من الأخبار يا سيد جاغرز؟
- أبعد يديك عني!

641
00:47:28,860 --> 00:47:30,862
- هل دفعت للسيدWemmick؟
- نعم.

642
00:47:30,946 --> 00:47:32,072
الآن اترك معطفي.

643
00:47:32,155 --> 00:47:33,702
أنا على ثقة أن رحلتك كانت مرضية.

644
00:47:34,032 --> 00:47:36,376
السيد الخناجر، هل كان لديك أي منها
مشاعر حول مطالبتي؟

645
00:47:36,701 --> 00:47:38,749
مشاعر؟ مشاعر؟

646
00:47:39,162 --> 00:47:40,789
لن يكون لدينا "مشاعر" هنا.

647
00:47:41,123 --> 00:47:42,466
ادخل يا سيد بيب.

648
00:47:44,000 --> 00:47:45,422
العودة إلى الوراء!

649
00:47:46,128 --> 00:47:47,675
لقد قابلت السيد ويميك.

650
00:47:48,589 --> 00:47:49,590
آسف يا سيدي.

651
00:47:49,674 --> 00:47:52,894
إنه يحتفظ بالمال، لذلك بلا شك
سوف ترى الكثير منه.

652
00:47:54,720 --> 00:47:56,063
عزيزي الرب، هل هذه بدلتك الجديدة؟

653
00:47:56,431 --> 00:47:57,523
هنا.

654
00:47:58,015 --> 00:48:02,361
خياط، صانع قبعات، صانع أحذية، جوارب.

655
00:48:02,770 --> 00:48:04,772
الائتمان الخاصة بك سوف تكون جيدة مع كل منهم.

656
00:48:04,856 --> 00:48:08,031
لقد أخذت حرية تسجيلك
في نادي السادة.

657
00:48:08,110 --> 00:48:11,990
عصافير الجروف.
فقط الشيء للسادة التميز.

658
00:48:12,948 --> 00:48:14,040
مخصصاتك يا سيد بيب.

659
00:48:14,408 --> 00:48:17,082
وأنا على ثقة أنك سوف تجد أنه سخية.

660
00:48:17,161 --> 00:48:21,587
مساكنك المؤقتة
سيكون في Barnard's Inn.

661
00:48:22,082 --> 00:48:23,584
قريب جدًا من هنا، لذا قد أراقبك.

662
00:48:23,667 --> 00:48:24,668
ها أنت ذا يا سيدي.

663
00:48:24,877 --> 00:48:29,053
وأرفعك عندما أجد أنك تسير على خطأ.

664
00:48:29,673 --> 00:48:32,096
وسوف تخطئ يا سيد بيب،

665
00:48:33,385 --> 00:48:36,731
ليس من خلال أي خطأ مني.

666
00:49:14,428 --> 00:49:16,271
- السيد بيب؟
- السيد بوكيت؟

667
00:49:16,514 --> 00:49:19,893
أنا آسف للغاية، ولكنني اعتقدت أن،

668
00:49:20,267 --> 00:49:22,521
القادمة من البلاد،
قد ترغب في القليل من الفاكهة.

669
00:49:23,104 --> 00:49:24,151
- الفراولة!
- أوه.

670
00:49:25,065 --> 00:49:26,442
أوه. مربى الفراولة!

671
00:49:27,984 --> 00:49:29,862
مم. هل رأيتم مسكنكم؟

672
00:49:30,279 --> 00:49:32,489
- لا.
- إنهم ليسوا رائعين بأي حال من الأحوال،

673
00:49:32,490 --> 00:49:35,369
لكنني متأكد من أننا لن نتشاجر.

674
00:49:42,708 --> 00:49:43,960
ضعهم.

675
00:49:45,044 --> 00:49:46,296
تعال.

676
00:49:47,630 --> 00:49:48,631
تعال.

677
00:49:49,799 --> 00:49:50,846
تعال.

678
00:49:52,009 --> 00:49:54,808
قف على أرض الواقع.
تنطبق القواعد العادية.

679
00:49:54,887 --> 00:49:55,979
أستميحك عذرا؟

680
00:50:01,561 --> 00:50:04,155
الصبي الطواف.

681
00:50:07,650 --> 00:50:08,651
السيد الشاب الشاحب.

682
00:50:11,739 --> 00:50:15,414
لقد كنت هناك مع عمتي سارة في زيارة تجريبية.

683
00:50:15,493 --> 00:50:18,838
تخيلت الآنسة هافيشام
أنها تريد أن تراني ألعب.

684
00:50:27,922 --> 00:50:30,016
من الواضح أنها لم تأخذ الكثير من الهوى بالنسبة لي.

685
00:50:30,383 --> 00:50:32,932
ذوق سيء من جانبها.
ولكن كذلك.

686
00:50:33,011 --> 00:50:35,855
وإلا لكان من الممكن أن أكون كذلك
ما الذي أسميته لإستيلا.

687
00:50:36,848 --> 00:50:38,600
مخطوبة. مخطوبة.

688
00:50:39,309 --> 00:50:40,526
مرتبط.

689
00:50:41,686 --> 00:50:44,530
ولكن، لم يكن الأمر كذلك.

690
00:50:45,315 --> 00:50:46,567
أنا آسف جدا.

691
00:50:47,191 --> 00:50:48,363
آسف؟

692
00:50:48,651 --> 00:50:50,528
الفتاة التتار.

693
00:50:51,195 --> 00:50:53,119
صعب ومتغطرس و...
شكرا لك.

694
00:50:53,782 --> 00:50:55,533
...متقلبة إلى آخر درجة.

695
00:50:55,534 --> 00:50:59,881
ترعرعت على يد الآنسة هافيشام
للانتقام من كل جنس الذكور.

696
00:51:03,209 --> 00:51:04,506
لماذا عليها أن تنتقم؟

697
00:51:06,588 --> 00:51:08,807
يا رب، السيد بيب. ألا تعلم؟

698
00:51:10,925 --> 00:51:13,769
كانت الآنسة هافيشام غنية جدًا وفخورة جدًا،

699
00:51:14,429 --> 00:51:15,555
طفل مدلل.

700
00:51:15,556 --> 00:51:19,059
توفيت والدتها عندما كانت صغيرة
وتزوج والدها مرة أخرى.

701
00:51:19,142 --> 00:51:21,315
طباخه هل تصدق؟

702
00:51:21,811 --> 00:51:24,063
وكان لديهم ابن، آرثر.

703
00:51:24,064 --> 00:51:28,114
<ط> من كان... كيف يمكن أن أضع هذا؟
...غير شرعي تمامًا.</i>

704
00:51:29,778 --> 00:51:31,826
عند هذه النقطة، قد أتوقف وأذكر

705
00:51:31,905 --> 00:51:34,329
أنه في لندن ليس هذا هو العرف
لوضع السكين في الفم،

706
00:51:34,950 --> 00:51:36,952
- خوفا من الحوادث.
- آسف.

707
00:51:39,163 --> 00:51:41,916
وأيضًا لا يتم استخدام الشوكة بشكل عام
مخادع ولكن انتهى.

708
00:51:42,458 --> 00:51:44,427
- بالطبع. بالطبع.
- هل تمانع؟

709
00:51:44,503 --> 00:51:46,972
لا، على الاطلاق. أنا ممتن.

710
00:51:47,381 --> 00:51:50,134
إيه... تي، سيد بيب.

711
00:51:50,759 --> 00:51:52,011
أنت ممتن.

712
00:51:52,928 --> 00:51:54,680
شاكر. آسف.

713
00:51:55,222 --> 00:51:56,565
الآن، أم...

714
00:51:57,599 --> 00:51:59,943
التقت الآنسة هافيشام برجل معين

715
00:52:00,018 --> 00:52:02,942
وقد أحبت هذا الرجل بإخلاص وشغف.

716
00:52:03,438 --> 00:52:04,439
معبودته.

717
00:52:05,565 --> 00:52:07,659
وسرعان ما كانوا مخطوبين.

718
00:52:08,944 --> 00:52:11,279
أقنعها بالشراء
حصة أخيها غير الشقيق من مصنع الجعة

719
00:52:11,280 --> 00:52:13,623
وبسعر هائل،
لذلك عندما كان زوجها،

720
00:52:13,699 --> 00:52:16,044
يمكنه الاحتفاظ بكل شيء وإدارته.

721
00:52:17,704 --> 00:52:18,705
حسنا...

722
00:52:20,289 --> 00:52:22,132
<i>لقد وصل اليوم السعيد.</i>

723
00:52:22,500 --> 00:52:25,794
<i>تم شراء فساتين الزفاف،
جولة الزفاف المخطط لها.</i>

724
00:52:25,795 --> 00:52:29,299
<i>تمت دعوة ضيوف حفل الزفاف،
والدي بينهم.</i>

725
00:52:30,384 --> 00:52:31,385
تم وضع العيد.

726
00:52:31,635 --> 00:52:33,637
<i>تحضير كعكة العروس الرائعة.</i>

727
00:52:35,305 --> 00:52:37,728
<i>وكتب لها العريس رسالة.</i>

728
00:52:38,934 --> 00:52:41,983
<i>وتلقت الرسالة
من شقيقها آرثر...</i>

729
00:52:42,813 --> 00:52:44,148
- كما كانت خلع الملابس للزواج؟
- في العشرين...

730
00:52:44,149 --> 00:52:45,491
20 دقيقة إلى 9.

731
00:52:45,858 --> 00:52:48,111
<ط>بالطبع.
آه تلك الساعات المتوقفة.</i>

732
00:52:48,318 --> 00:52:52,164
<i>لقد كانت مؤامرة بين
العريس وشقيقها</i>

733
00:52:52,656 --> 00:52:55,079
<i>للاحتيال على الآنسة هافيشام
وكسر قلبها.</i>

734
00:52:59,164 --> 00:53:00,165
لا!

735
00:53:18,642 --> 00:53:21,361
وقد نجحوا في ذلك بالتأكيد.

736
00:53:23,522 --> 00:53:26,191
إذن يا هربرت، ما هو مجال عملك؟

737
00:53:26,192 --> 00:53:28,035
حسنا، التجارة.

738
00:53:28,527 --> 00:53:29,949
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.

739
00:53:30,029 --> 00:53:34,580
في المستقبل، سأتاجر مع مصر
للحرير والتوابل.

740
00:53:34,867 --> 00:53:36,915
سيلان لأنياب الفيل.

741
00:53:37,828 --> 00:53:38,921
لكن في الوقت الحالي؟

742
00:53:40,415 --> 00:53:43,709
لكن في الوقت الحالي، أنا كاتب في دار محاسبة،

743
00:53:43,710 --> 00:53:46,634
مع حبيبة لا أستطيع أن أتزوجها.

744
00:53:46,713 --> 00:53:49,432
- هل هناك ربح في كونك كاتبا؟
- لا.

745
00:53:49,633 --> 00:53:51,226
لا شيء على الإطلاق.

746
00:53:51,301 --> 00:53:52,723
ليس فلسا واحدا.

747
00:53:55,555 --> 00:53:58,024
كما تعلمون، أنا لا أهتم كثيرا باسم السيد بيب.

748
00:53:59,226 --> 00:54:02,561
سأخبرك بما يجب أن يعجبني.
نظرًا لأننا متناغمون جدًا

749
00:54:02,562 --> 00:54:04,281
وكنت حداداً

750
00:54:04,357 --> 00:54:07,201
هل تمانع (هاندل) في الحصول على اسم مألوف؟

751
00:54:08,694 --> 00:54:10,492
الحداد المتناغم.
إنه من هاندل

752
00:54:18,246 --> 00:54:20,581
- هل تمانع؟
- أود ذلك كثيرا.

753
00:54:20,582 --> 00:54:21,708
جيد!

754
00:54:25,754 --> 00:54:27,472
كما طائر الحسون من هذا البستان،

755
00:54:27,548 --> 00:54:29,425
وبالاسم
من "شافينش" الأكثر تكريماً...

756
00:54:29,800 --> 00:54:31,427
- فرينجيلاي!
- ...الحسون ...

757
00:54:31,510 --> 00:54:32,511
كاردويليس!

758
00:54:32,594 --> 00:54:33,762
... وهوفينش.

759
00:54:33,763 --> 00:54:35,137
كوكوثروستس!

760
00:54:35,138 --> 00:54:37,061
قد يكون الترويج الحالي للشعور الجيد

761
00:54:37,349 --> 00:54:40,774
من أي وقت مضى يسود
بين عصافير الجروف النبيلة.

762
00:54:41,061 --> 00:54:42,062
أيها السادة...

763
00:54:44,731 --> 00:54:46,233
الحوزة! الحوزة!

764
00:54:46,692 --> 00:54:48,069
من أجل عصافير البستان!

765
00:55:00,790 --> 00:55:03,135
أنا متأكد من أنهم كذلك
الناس الأكثر عصرية.

766
00:55:03,669 --> 00:55:04,966
ثق بي. أوه.

767
00:55:05,671 --> 00:55:07,799
أنت هناك! فتى جديد. نعم، أنت هناك.

768
00:55:08,841 --> 00:55:10,263
الحجل.

769
00:55:11,343 --> 00:55:13,186
رمي لي الحجل.

770
00:55:15,764 --> 00:55:16,765
هيا، هيا.

771
00:55:22,354 --> 00:55:24,402
يا عزيزي. لا أعتقد
سوف يقوم بعمل جيد هنا.

772
00:55:26,775 --> 00:55:27,992
بيب، أليس كذلك؟

773
00:55:28,527 --> 00:55:30,950
- إيه، بيب؟
- بيريب.

774
00:55:32,907 --> 00:55:34,124
بيريب؟

775
00:55:35,743 --> 00:55:36,744
بيب بيريب؟

776
00:55:38,330 --> 00:55:40,332
أوه. كم هو رائع.

777
00:55:41,333 --> 00:55:42,756
ومن أين أهلك؟

778
00:55:44,712 --> 00:55:46,555
- شعبي؟
- من كينت.

779
00:55:47,089 --> 00:55:48,557
إنهم كينتيش بيريبس.

780
00:55:48,841 --> 00:55:50,388
أنت تبدو وكأنها نوع من التفاح.

781
00:56:08,778 --> 00:56:10,028
الحوزة!

782
00:56:10,029 --> 00:56:11,372
العصافير النبيلة لهذا البستان!

783
00:56:21,832 --> 00:56:23,709
سيستغرق هذا لحظة يا عزيزتي.

784
00:56:23,793 --> 00:56:25,587
- يبدو حريصا جدا.
- أنا متأكد.

785
00:56:25,588 --> 00:56:28,432
هاندل، هذه خطيبتي الحبيبة، كلارا.

786
00:56:29,300 --> 00:56:31,428
- ألست أنا المحظوظة؟
- هربرت، من فضلك.

787
00:56:31,511 --> 00:56:34,560
سعيدة جدا بلقائك. هلا فعلنا؟

788
00:56:39,227 --> 00:56:41,395
هذا مكلف للغاية بالنسبة لك يا هربرت.

789
00:56:41,396 --> 00:56:43,319
ماذا نفعل هنا؟

790
00:56:44,857 --> 00:56:46,825
ها أنت ذا يا سيدي.

791
00:56:47,568 --> 00:56:49,866
حسنًا؟ ماذا تعتقد؟

792
00:56:52,407 --> 00:56:54,250
سيكون ذلك على حسابي بالطبع.

793
00:56:54,325 --> 00:56:56,623
أنت كاتب، هربرت بوكيت.

794
00:56:59,747 --> 00:57:00,873
حسنًا؟

795
00:57:03,334 --> 00:57:04,551
حسنا...

796
00:57:08,382 --> 00:57:09,554
أسرع!

797
00:57:09,758 --> 00:57:13,137
أود أن ألتقي بهؤلاء الباهظين
العصافير لك.

798
00:57:13,138 --> 00:57:14,515
مساء الغد.

799
00:57:14,597 --> 00:57:16,770
لا يوجد حفل. لا فستان العشاء.

800
00:57:17,100 --> 00:57:18,773
الساعة 6 مثلا؟

801
00:57:18,893 --> 00:57:21,021
أعطه المال، ويميك.

802
00:57:21,104 --> 00:57:22,105
جيد جداً يا سيدي.

803
00:57:24,190 --> 00:57:26,864
ماذا سأفعل به يا سيد ويميك؟

804
00:57:28,945 --> 00:57:32,119
إنه عميق. عميق.

805
00:57:33,783 --> 00:57:35,285
كما أستراليا.

806
00:57:35,452 --> 00:57:37,454
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، سيد بيب.
انها المهنية.

807
00:57:38,121 --> 00:57:39,794
المهنية فقط.

808
00:57:39,956 --> 00:57:42,709
أقول، إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله الليلة،

809
00:57:42,959 --> 00:57:44,711
لماذا لا تعود معي إلى المنزل في والورث؟

810
00:57:44,794 --> 00:57:47,389
<i>ليس لدي الكثير لأريكم إياه
ولكن هناك حديقة</i>

811
00:57:47,465 --> 00:57:49,183
<i>وواحد أو اثنين من الفضول.</i>

812
00:57:49,592 --> 00:57:51,310
- ماذا؟
- شاهد هذا.

813
00:57:51,927 --> 00:57:53,144
أنا أعرف ما تفكر فيه.

814
00:57:53,971 --> 00:57:56,315
انها مثل العيش في البلاد.

815
00:57:58,350 --> 00:58:00,103
كل ما أقوم به.

816
00:58:01,521 --> 00:58:03,990
من فضلك الآن...

817
00:58:04,399 --> 00:58:07,653
اسمحوا لي أن أقدم لكم الوالد المسنين.

818
00:58:11,323 --> 00:58:14,668
- حسنا، الذين تتراوح أعمارهم بين P، كيف حالك؟
- حسنًا يا جون، يا ولدي. حسنًا.

819
00:58:15,535 --> 00:58:17,495
هذا هو السيد بيب، البالغ من العمر P.

820
00:58:17,496 --> 00:58:19,544
لا يعني ذلك أنه يستطيع سماع كلمة مما أقوله.

821
00:58:19,623 --> 00:58:21,796
أومئ برأسه بعيدًا فحسب،
إذا كنت لا تمانع. إيماءة وغمز.

822
00:58:22,000 --> 00:58:23,172
- الآن جون...
- إيماءة.

823
00:58:23,251 --> 00:58:25,504
- الآن...
- والغمز. استمر في الايماء. واحد آخر.

824
00:58:25,837 --> 00:58:28,761
ما يقرب من الوقت, الذين تتراوح أعمارهم بين P. عليك الاحتفاظ بها
الايماء، وسوف تسخين لعبة البوكر.

825
00:58:29,175 --> 00:58:31,098
أسفل الدرج، هذا صحيح.

826
00:58:37,183 --> 00:58:38,651
الآن، جون. الآن.

827
00:58:38,935 --> 00:58:41,939
السيد بيب. سيد بيب، إذا كنت تهتم
للقيام بالتكريم.

828
00:58:46,735 --> 00:58:47,861
أوه!

829
00:58:50,072 --> 00:58:51,995
سمعت ذلك! سمعت ذلك!

830
00:58:53,242 --> 00:58:56,371
- هل يعجب السيد جاغرز بذلك؟
- لم أره قط. لم أسمع به قط.

831
00:58:56,453 --> 00:58:58,704
لم يسبق له مثيل العمر.
لم أسمع عنه قط.

832
00:58:58,705 --> 00:59:02,255
عندما أدخل إلى القلعة
سأترك السيد جاغرز خلفي.

833
00:59:02,334 --> 00:59:04,462
وإذا لم يكن الأمر غير مقبول بالنسبة لك بأي حال من الأحوال،

834
00:59:04,545 --> 00:59:06,513
عليك أن تلزمني بفعل الشيء نفسه.

835
00:59:06,755 --> 00:59:07,972
بالطبع. أفهم.

836
00:59:08,048 --> 00:59:10,552
سأقدم لك نصيحة واحدة، رغم ذلك.

837
00:59:11,386 --> 00:59:14,105
عندما تتناول العشاء مع السيد جاغرز غداً

838
00:59:14,347 --> 00:59:16,224
ألقيت نظرة على مدبرة منزله، مولي.

839
00:59:16,766 --> 00:59:18,101
<ط> مدبرة منزله؟ لماذا؟</i>

840
00:59:18,102 --> 00:59:20,729
<ط> مجرد إلقاء نظرة عليه
مدبرة منزل وانظر،</i>

841
00:59:20,812 --> 00:59:22,405
<i>ترويض الوحش البري.</i>

842
00:59:22,730 --> 00:59:24,732
الآن أيها السادة! السادة المحترمون!

843
00:59:24,816 --> 00:59:28,116
مضيفنا الكريم، السيد بنتلي دروملي.

844
00:59:30,738 --> 00:59:31,910
أوه...

845
00:59:32,615 --> 00:59:35,243
قد يكون الترويج الحالي للشعور الجيد

846
00:59:35,244 --> 00:59:38,839
من أي وقت مضى حكم السائدة على
العصافير النبيلة من البستان.

847
00:59:40,040 --> 00:59:42,134
انظر يا بنتلي، انتظرك، يمكنك فعل ذلك.

848
00:59:47,590 --> 00:59:49,263
قل لي، بيب. من هو العنكبوت؟

849
00:59:50,050 --> 00:59:52,600
ذلك الزميل البقعي، المترامي الأطراف، العابس؟

850
00:59:53,096 --> 00:59:55,849
هذا بنتلي دروملي.
أغنى شاب في إنجلترا.

851
00:59:57,017 --> 00:59:58,690
- هل هو الآن؟
- يملك معظم ديربيشاير، على ما يبدو.

852
01:00:00,145 --> 01:00:01,397
بنتلي دروملي، تقول؟

853
01:00:02,355 --> 01:00:03,527
الأكثر واعدة.

854
01:00:04,441 --> 01:00:05,613
مولي.

855
01:00:05,984 --> 01:00:08,737
تأكد من أن زميل لم يكن لديك
كوب فارغ طوال المساء.

856
01:00:15,911 --> 01:00:18,130
تعال!

857
01:00:19,790 --> 01:00:22,509
أموالي على بنتلي!
أرفعك خمسة!

858
01:00:23,002 --> 01:00:24,219
أوه!

859
01:00:25,880 --> 01:00:27,632
حظ. فرصة نقية.

860
01:00:27,882 --> 01:00:31,227
تعال، تعال يا بنتلي، اعترف بالهزيمة.
فاز بيب عليك عادلة ومربعة.

861
01:00:31,636 --> 01:00:35,141
لقد كان لدي انطباع بذلك
كان The Finches ناديًا للسادة.

862
01:00:36,141 --> 01:00:38,143
لا يمكن أن يتوقع مني المنافسة
ضد اولاد البلد .

863
01:00:39,770 --> 01:00:40,771
ماذا تقصد يا سيد دروملي؟

864
01:00:41,813 --> 01:00:43,406
ليس طفيفا، أؤكد لك.

865
01:00:44,983 --> 01:00:47,486
في الواقع، أحييك، كينتيش بيريب!

866
01:00:49,071 --> 01:00:50,288
لديك أذرع حداد!

867
01:00:52,908 --> 01:00:54,785
مولي، المزيد من النبيذ هنا.

868
01:00:57,246 --> 01:00:58,418
أنت تتحدث عن القوة.

869
01:00:59,414 --> 01:01:00,961
سأظهر لك القوة.

870
01:01:01,208 --> 01:01:03,176
أريهم معصميك يا مولي.
تعال.

871
01:01:03,293 --> 01:01:05,261
- يا معلم، لا!
- تبين لهم على حد سواء.

872
01:01:05,337 --> 01:01:06,384
أظهرهم. أظهرهم.

873
01:01:11,552 --> 01:01:13,020
ما هذا؟

874
01:01:13,429 --> 01:01:14,601
مم.

875
01:01:15,557 --> 01:01:17,059
هناك قوة.

876
01:01:18,686 --> 01:01:21,530
قلة قليلة من الرجال لديهم القوة التي تتمتع بها هذه المرأة.

877
01:01:26,193 --> 01:01:28,821
أيها السادة، أقترح نخبًا.

878
01:01:30,197 --> 01:01:32,291
أنا أشرب لك، السيد Drummle.

879
01:01:32,908 --> 01:01:34,376
بصحتك يا بنتلي!

880
01:01:39,790 --> 01:01:40,837
وأعتذر إذا كان هناك أي شيء غير مقبول...

881
01:01:42,167 --> 01:01:44,090
أوه، لا، لا. هذا كل الحق.

882
01:01:45,296 --> 01:01:48,266
- أنا أحب هذا الرجل العنكبوت، بالرغم من ذلك.
- هل أنت؟ أنا لا.

883
01:01:49,383 --> 01:01:51,226
لا، لا، أنت على حق، بالطبع.

884
01:01:51,635 --> 01:01:53,228
ابتعد عنه قدر الإمكان.

885
01:01:55,724 --> 01:01:58,228
على الرغم من ذلك، لديه وعد كبير.

886
01:01:59,020 --> 01:02:01,899
في الواقع، لو كنت عرافا.

887
01:02:04,233 --> 01:02:05,951
لكنني لست عرافة.

888
01:02:07,403 --> 01:02:09,622
أنت تعرف ما أنا، أليس كذلك؟

889
01:02:12,074 --> 01:02:14,168
اذهب إلى السرير، بيب.
طاب مساؤك.

890
01:02:24,879 --> 01:02:26,629
سيد.

891
01:02:26,630 --> 01:02:28,428
<ط> هيا! هيا يا سيدي!</i>

892
01:02:28,966 --> 01:02:30,764
انهض!

893
01:02:32,094 --> 01:02:33,892
شخص ما لرؤيتك، يا سيدي.

894
01:02:35,556 --> 01:02:38,185
بيبر، لقد قلت لك
لن أستيقظ إلا إذا...

895
01:02:39,853 --> 01:02:41,276
كيف حالك يا بيب؟

896
01:02:59,916 --> 01:03:02,125
لقد أحضرت لك شوكة نخب كهدية،

897
01:03:02,126 --> 01:03:04,675
كما تعلمون، للفطائر الصغيرة وما شابه ذلك.

898
01:03:04,796 --> 01:03:06,139
لكني أرى أنه ليس لديك حاجة.

899
01:03:06,506 --> 01:03:08,349
هذا... إنه مثالي،
جو. شكرًا لك.

900
01:03:09,425 --> 01:03:12,304
- شاي أم قهوة يا سيدي؟
- أوه! الشاي، سيدي، من فضلك، إذا كنت لا تمانع.

901
01:03:12,387 --> 01:03:14,810
أجد القهوة قوية بعض الشيء.

902
01:03:18,684 --> 01:03:21,029
- نحن الاثنان الآن لوحدنا يا سيدي...
- سيدي؟

903
01:03:22,189 --> 01:03:23,566
جو، كيف يمكنك الاتصال بي سيدي؟

904
01:03:24,650 --> 01:03:26,778
نحن الاثنان الآن لوحدنا، بيب،

905
01:03:26,902 --> 01:03:30,328
ربما سأخبرك عن سبب وجودي
في منزل رجل نبيل،

906
01:03:30,407 --> 01:03:34,958
وهو أنه كان لدي اتصال
مع ملكة جمال أ.

907
01:03:38,540 --> 01:03:39,666
الآنسة أ؟ جو؟

908
01:03:41,751 --> 01:03:44,846
الآنسة أفيشام. إنها ترغب في رؤيتك
في مسألة ذات أهمية كبيرة.

909
01:03:48,716 --> 01:03:50,639
جو، هذا صديقي العزيز هربرت بوكيت.

910
01:03:51,803 --> 01:03:54,556
- سيد جارجيري، لقد سمعت الكثير عنك.
- سعيد بلقائك.

911
01:03:55,640 --> 01:03:56,683
أوه؟ ماذا هناك ليقوله؟

912
01:03:56,684 --> 01:03:57,730
قدرا كبيرا جدا.

913
01:03:57,809 --> 01:04:00,312
الآن، لنفترض أن لدينا احتفال؟

914
01:04:11,031 --> 01:04:13,580
يستغرق الأمر بعض الوقت لتعتاد عليه، أليس كذلك، جو؟

915
01:04:14,618 --> 01:04:17,372
الآن، قد يبدو هذا المكان قاسيًا بعض الشيء
ولكن لا تنخدع.

916
01:04:17,456 --> 01:04:20,676
<i>في رأيي، هذا هو الأفضل
مكان في لندن.</i>

917
01:04:21,877 --> 01:04:24,380
أوه، والبط المضغوط رائع.

918
01:04:29,759 --> 01:04:31,056
دعه يأخذها، جو.

919
01:04:40,437 --> 01:04:41,529
جو.

920
01:04:49,405 --> 01:04:50,998
كيف تجد لندن يا سيد جارجيري؟

921
01:04:51,073 --> 01:04:53,417
لندن! يا له من مكان!
يا له من مكان!

922
01:04:53,951 --> 01:04:56,795
بالطبع، لن أحتفظ بخنزير فيها بنفسي.

923
01:05:09,343 --> 01:05:13,064
بيدي ترسل تحياتها.
إنها معلمة الآن، فكرة جيدة.

924
01:05:13,514 --> 01:05:14,811
لقد علمتني.

925
01:05:15,265 --> 01:05:16,482
شوكة. شوكة.

926
01:05:16,808 --> 01:05:18,981
سكين. N-I-F-E.
أعلم أنه ليس كذلك!

927
01:05:19,102 --> 01:05:20,604
- المزيد من النبيذ، السيد جارجيري؟
- نعم من فضلك.

928
01:05:22,731 --> 01:05:24,109
جو، من فضلك.

929
01:05:24,609 --> 01:05:27,362
ليست هناك حاجة حقًا إلى أن تكون كذلك
الضميري في إفراغ الزجاج الخاص بك.

930
01:05:29,864 --> 01:05:31,992
يجب ألا تلمس الحافة أنفك أبدًا يا جو.

931
01:05:37,747 --> 01:05:39,249
أيها السادة، إذا سمحتم لي.

932
01:05:50,010 --> 01:05:51,683
حسنًا، انتهى العمل،

933
01:05:52,304 --> 01:05:53,476
سأكون خارج.

934
01:05:53,556 --> 01:05:55,308
- أنت ذاهب الآن؟
- نعم أنا.

935
01:05:55,641 --> 01:05:58,144
- من فضلك، ضع أموالك بعيدا، جو.
- لا، لا، أنا أصر.

936
01:05:59,061 --> 01:06:00,984
- لن تبقى الليل؟
- لا، لن أفعل.

937
01:06:01,313 --> 01:06:03,031
سيد! سيد!

938
01:06:03,440 --> 01:06:06,285
بحق الله يا جو، ضع أموالك بعيدًا!

939
01:06:28,466 --> 01:06:29,683
جو!

940
01:06:30,719 --> 01:06:33,017
- <i>على الأقل، دعني أرافقك إلى المدرب.</i>
- <i>سأجد طريقي.</i>

941
01:06:33,972 --> 01:06:37,227
لكننا بالكاد تحدثنا، جو.
أردت أن أظهر لك بعض المعالم السياحية

942
01:06:37,685 --> 01:06:40,188
أنت وأنا لسنا شخصيتين
لنكون معًا في لندن.

943
01:06:40,688 --> 01:06:44,534
أنا مخطئ خارج الصياغة،
والمطبخ والأهوار.

944
01:06:45,359 --> 01:06:47,704
أتيت في وقت ما ووضعت الخاص بك
توجه إلى النافذة في مكان الصياغة

945
01:06:47,779 --> 01:06:51,204
وسترى جو الحداد،
وما القبرات التي سنحصل عليها!

946
01:06:52,117 --> 01:06:54,916
لكن هنا يا بيب، أنا هنا ممل للغاية.

947
01:06:56,038 --> 01:06:58,837
لذا بارك الله فيك، عزيزي العجوز بيب، أيها الرجل العجوز.
يرحمك الله!

948
01:07:15,140 --> 01:07:16,357
أنت تعرف الطريق.

949
01:07:21,813 --> 01:07:23,236
نقطة.

950
01:07:24,067 --> 01:07:25,569
كيف حالك؟

951
01:07:28,656 --> 01:07:31,250
أنت تقبل يدي كما لو كنت ملكة.

952
01:07:32,451 --> 01:07:34,499
- كنت ترغب في رؤيتي؟
- مم.

953
01:07:55,349 --> 01:07:56,441
نقطة.

954
01:08:06,276 --> 01:08:08,778
<i>سيتم إرسالي إلى لندن.</i>

955
01:08:08,779 --> 01:08:11,625
سأذهب للعرض، أنا والمجوهرات.

956
01:08:17,498 --> 01:08:19,000
هل ترغب في الذهاب إلى المعرض؟

957
01:08:20,626 --> 01:08:21,878
لماذا تسأل؟

958
01:08:22,253 --> 01:08:25,723
ليس لدينا خيار، أنت وأنا،
ولكن الانصياع للتعليمات.

959
01:08:29,468 --> 01:08:31,937
لقد شاهدتك، كما تعلم، في ذلك اليوم.

960
01:08:32,680 --> 01:08:34,603
الكفاح من أجل شرفي.

961
01:08:35,182 --> 01:08:39,312
لا بد أنني كنت مخلوقًا صغيرًا غريبًا
للاختباء والمشاهدة، لكنني فعلت.

962
01:08:40,146 --> 01:08:41,819
لقد استمتعت به كثيرا.

963
01:08:41,897 --> 01:08:43,945
لقد كافأتني كثيرًا.

964
01:08:44,775 --> 01:08:45,947
هل فعلت؟

965
01:08:49,363 --> 01:08:50,865
لقد قبلتني.

966
01:08:51,908 --> 01:08:53,160
بيب المسكين.

967
01:09:00,501 --> 01:09:03,630
تتخيل نفسك فارسا شابا
من قصة طفل ,

968
01:09:04,172 --> 01:09:07,927
تمزيق خيوط العنكبوت والأشواك ،
السماح لأشعة الشمس.

969
01:09:08,259 --> 01:09:10,136
الزواج من الأميرة.

970
01:09:14,724 --> 01:09:17,193
لكن يجب أن تعرف يا بيب، ليس لدي قلب.

971
01:09:17,268 --> 01:09:19,520
أنا لا أصدق ذلك. كيف يمكن هناك
يكون الجمال بلا قلب؟

972
01:09:19,521 --> 01:09:21,989
أوه، لدي قلب يمكن طعنه أو إطلاق النار عليه،

973
01:09:22,857 --> 01:09:25,906
وإذا توقف عن النبض، فسأتوقف عن الوجود.

974
01:09:26,694 --> 01:09:29,038
ولكن ليس هناك ليونة هناك.

975
01:09:30,156 --> 01:09:31,533
لا يوجد مسار سيم؟

976
01:09:32,533 --> 01:09:33,877
المشاعر.

977
01:09:36,455 --> 01:09:38,958
هراء. لقد خلقت بهذه الطريقة.

978
01:09:40,209 --> 01:09:42,303
- أوه، أنا...
- أنا جاد، بيب.

979
01:09:43,546 --> 01:09:46,846
إذا أردنا أن نجتمع معًا،
يجب أن تصدقني.

980
01:09:47,217 --> 01:09:48,434
من أجل كلا منا.

981
01:09:50,053 --> 01:09:51,851
أنا آسف، لا أستطيع.

982
01:09:52,430 --> 01:09:53,807
لن أفعل.

983
01:09:54,974 --> 01:09:57,397
جيد جدا. يقال على أية حال.

984
01:10:02,190 --> 01:10:05,660
تعالي، الآنسة هافيشام ستكون كذلك
منتظرك في رسالتك القديمة

985
01:10:08,404 --> 01:10:09,701
<i>هل هي جميلة؟</i>

986
01:10:10,240 --> 01:10:11,949
هل هي رشيقة؟

987
01:10:11,950 --> 01:10:13,623
هل هي ناضجة؟

988
01:10:14,285 --> 01:10:15,287
هل أنت معجب بها؟

989
01:10:16,330 --> 01:10:18,628
- بالطبع.
- ثم أحبها. أحبها، بيب.

990
01:10:19,083 --> 01:10:21,381
إذا جرحتك، أحبها.
إذا خذلتك، أحبها.

991
01:10:21,627 --> 01:10:24,506
إذا مزق قلبك إلى قطع،
ومع تقدمه في السن، سوف يتمزق بشكل أعمق،

992
01:10:24,755 --> 01:10:27,133
لكن أحبها، أحبها، أحبها!

993
01:10:27,341 --> 01:10:29,514
لقد تبنتها لتكون محبوبة.
لقد قمت بتربيتها لتكون محبوبة.

994
01:10:30,595 --> 01:10:33,439
لقد علمتها وطورتها
في ما هي عليه.

995
01:10:34,266 --> 01:10:36,394
هل تعرف ما هو الحب يا بيب؟

996
01:10:36,560 --> 01:10:37,732
إنه الولاء الأعمى.

997
01:10:38,520 --> 01:10:40,443
إنه إذلال للنفس.

998
01:10:40,689 --> 01:10:41,940
إنه الانحطاط.

999
01:10:41,941 --> 01:10:46,485
إنه الاستسلام المطلق، والاستسلام
قلبك وروحك كما فعلت لذلك الرجل.

1000
01:10:46,486 --> 01:10:48,409
الآنسة هافيشام!

1001
01:10:48,822 --> 01:10:50,574
يكفي الإثارة ليوم واحد.

1002
01:10:50,991 --> 01:10:55,371
بيب، لقد طلب منك مرافقة
إستيلا إلى لندن في الصباح.

1003
01:10:55,537 --> 01:10:57,131
أقترح ليلة مبكرة.

1004
01:11:03,087 --> 01:11:04,179
الآنسة هافيشام.

1005
01:11:06,382 --> 01:11:08,305
هل يجب علينا القيام برحلة؟

1006
01:11:09,719 --> 01:11:11,096
مرة واحدة الجولة؟

1007
01:11:37,497 --> 01:11:40,001
♪ <i>أولد كليم،</i> ♪
♪ <i>بالضربة والصوت</i> ♪

1008
01:11:41,085 --> 01:11:42,428
♪ <i>أولد كليم</i> ♪

1009
01:11:42,670 --> 01:11:44,593
♪ <i>تغلب عليه، تغلب عليه</i> ♪

1010
01:11:44,839 --> 01:11:46,512
♪ <i>كليم القديم مع...</i> ♪

1011
01:12:09,907 --> 01:12:14,583
يجب أن تحصل السيدة براندلي على أجر كبير
مبلغ من المال ليقدمني للمجتمع.

1012
01:12:15,579 --> 01:12:17,206
الجواهر وأنا.

1013
01:12:18,040 --> 01:12:20,464
- يجب أن نظهر للناس...
- أسرع!

1014
01:12:20,877 --> 01:12:23,050
…ويجب أن يظهر لنا الناس.

1015
01:12:23,546 --> 01:12:26,390
- وهل يمكنني أن آتي لرؤيتك؟
- بالطبع.

1016
01:12:26,716 --> 01:12:28,718
الآنسة هافيشام تتوقع ذلك.

1017
01:12:29,219 --> 01:12:30,971
إذا كان وقتي يسمح بذلك.

1018
01:12:35,058 --> 01:12:39,438
أرى فواتير من تجار النبيذ،
فواتير من تجار المجوهرات، من المراهنات.

1019
01:12:39,521 --> 01:12:43,321
لقد شككت في أنك سوف تخطئ، بيب،
لكن في الحقيقة أنت تتفوق على نفسك.

1020
01:12:43,483 --> 01:12:44,776
سأحاول إظهار المزيد من ضبط النفس.

1021
01:12:44,777 --> 01:12:46,244
أوه، افعل ما شئت، هذا ليس من شأني.

1022
01:12:48,697 --> 01:12:51,450
هل ستتأكد من حصول السيد بيب على المال؟
يتطلب. شكرا لك، ويميك؟

1023
01:12:52,743 --> 01:12:54,086
اعذرني.

1024
01:12:55,246 --> 01:12:57,248
اه. يوم جيد لك يا سيدي.

1025
01:12:57,832 --> 01:13:00,255
من فضلك تعال إلى مكتبي.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1026
01:13:27,487 --> 01:13:29,785
فينش، فينش، أود أن أرفع كأسًا

1027
01:13:30,323 --> 01:13:31,791
لسيدة من معارفي.

1028
01:13:32,367 --> 01:13:33,664
أوه!

1029
01:13:34,828 --> 01:13:36,626
سيدة ريتشموند.

1030
01:13:37,914 --> 01:13:39,588
جمال لا مثيل له.

1031
01:13:40,835 --> 01:13:43,134
الآنسة إستيلا هافيشام!

1032
01:13:43,797 --> 01:13:45,970
- الآنسة إستيلا هافيشام!
- أعرف تلك السيدة.

1033
01:13:46,800 --> 01:13:48,017
هل أنت؟

1034
01:13:48,510 --> 01:13:49,511
يا رب

1035
01:13:49,720 --> 01:13:51,347
ولا تعرف عنها شيئا!

1036
01:13:51,805 --> 01:13:54,399
حسنا، على العكس من ذلك،
لقد كان من دواعي سروري الرقص معها.

1037
01:13:55,267 --> 01:13:57,019
- عدة مرات.
- أنت تكذب!

1038
01:13:57,436 --> 01:13:58,653
استعد الآن يا هاندل.

1039
01:13:59,855 --> 01:14:01,072
بالفعل.

1040
01:14:02,524 --> 01:14:04,652
إذن ربما قد تهتم بمتابعتي.

1041
01:14:29,929 --> 01:14:31,556
ابتعد عن طريقي!

1042
01:14:31,889 --> 01:14:33,266
ابتعد عن طريقي!

1043
01:14:34,517 --> 01:14:35,860
ابتعد عن طريقي!

1044
01:14:42,566 --> 01:14:44,318
ابتعد عن السيدة يا سيدي.

1045
01:14:53,619 --> 01:14:54,620
الفالس!

1046
01:15:21,566 --> 01:15:24,069
- الرقصة لم تنتهي بعد.
- ارفع يدك يا ​​سيدي.

1047
01:15:32,410 --> 01:15:34,208
أوه، حظا سيئا. تعال.

1048
01:15:49,344 --> 01:15:51,517
بيب، ألن تحذر أبدًا؟

1049
01:15:51,597 --> 01:15:53,770
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك، إستيلا؟
- ماذا؟

1050
01:15:53,849 --> 01:15:55,641
امنح مشاعرك لذلك الرجل.

1051
01:15:55,642 --> 01:15:58,737
جميع أنواع المخلوقات القبيحة
تحوم حول شمعة مضاءة.

1052
01:15:59,188 --> 01:16:00,982
- هل يمكن أن تساعده الشمعة؟
- لا، ولكن يمكنك ذلك.

1053
01:16:00,983 --> 01:16:02,984
ربما. إذا كنت أهتم.

1054
01:16:03,776 --> 01:16:05,449
ولكن يجب أن تهتم!

1055
01:16:06,654 --> 01:16:08,952
لتشجيع رجل محتقر،

1056
01:16:09,032 --> 01:16:12,036
<i>باعتباره غير جدير وفجَّار
مثل بنتلي دروملي.</i>

1057
01:16:12,285 --> 01:16:15,038
وهذا رجل ليس لديه شيء
أن أوصيه إلا بالمال...

1058
01:16:15,121 --> 01:16:17,465
بيب، لا تدع ذلك يؤثر عليك.

1059
01:16:18,249 --> 01:16:19,842
لا أستطيع مساعدته!

1060
01:16:19,959 --> 01:16:22,132
لإعطاء هذا الرجل النظرات والابتسامات
أنت لا تعطيني أبدا...

1061
01:16:22,212 --> 01:16:24,135
هل تريد مني أن أخدعك؟

1062
01:16:25,798 --> 01:16:27,721
- هل تخدعه؟
- نعم!

1063
01:16:27,800 --> 01:16:30,637
نعم، هو والعديد والعديد من الرجال الآخرين.

1064
01:16:30,638 --> 01:16:31,890
كل الرجال.

1065
01:16:33,474 --> 01:16:35,101
كل الرجال إلا أنت

1066
01:16:35,893 --> 01:16:37,941
ولماذا يجب أن أنقذ؟

1067
01:16:41,232 --> 01:16:42,859
لماذا تعتقد؟

1068
01:17:18,354 --> 01:17:20,356
مساء جميل، أليس كذلك؟

1069
01:17:22,358 --> 01:17:24,452
عاصفة لاحقة، كما يقولون.

1070
01:17:25,736 --> 01:17:28,660
إستيلا، السيد دروملي يتطلب حضورك.

1071
01:17:32,702 --> 01:17:34,000
على وجه السرعة.

1072
01:18:15,413 --> 01:18:16,585
مرحبًا؟

1073
01:18:17,915 --> 01:18:19,917
هربرت؟

1074
01:18:21,670 --> 01:18:23,343
لقد عدت مبكرا!

1075
01:18:23,839 --> 01:18:25,341
من هناك؟

1076
01:18:46,071 --> 01:18:47,288
من أنت؟

1077
01:18:47,405 --> 01:18:50,409
انتظر، انتظر، انتظر. صه. انتظر.

1078
01:18:50,617 --> 01:18:51,789
كيف دخلت إلى هنا؟

1079
01:19:00,377 --> 01:19:01,629
جيد يا إلهي.

1080
01:19:10,638 --> 01:19:12,265
ماذا انت...

1081
01:19:16,812 --> 01:19:19,691
لقد تصرفت بشكل نبيل يا فتى.

1082
01:19:20,982 --> 01:19:23,826
نوبل وأنا لم أنس ذلك أبدا.

1083
01:19:24,027 --> 01:19:27,657
انظر، إذا كنت ممتنًا لي
بسبب ما فعلته عندما كنت صبيا،

1084
01:19:28,824 --> 01:19:30,622
ليس من الضروري.

1085
01:19:31,118 --> 01:19:34,588
- حقًا. يجب أن تفهم.
- ماذا يجب أن أفهم؟

1086
01:19:35,664 --> 01:19:38,338
أنني لا أستطيع تجديد معارفنا.

1087
01:19:39,000 --> 01:19:40,126
لقد تغيرت حياتي منذ ذلك الحين.

1088
01:19:41,002 --> 01:19:43,004
الآن، أنا سعيد لأنك بخير
وكنت قد تبت.

1089
01:19:43,005 --> 01:19:45,006
ولكن في الحقيقة، عليك أن تذهب.

1090
01:19:45,799 --> 01:19:47,016
لو سمحت.

1091
01:19:47,551 --> 01:19:49,519
ماذا عن الشراب أولاً؟

1092
01:19:50,011 --> 01:19:51,388
قبل أن أذهب.

1093
01:19:55,978 --> 01:19:57,104
كيف كنت تعيش؟

1094
01:19:58,522 --> 01:20:00,195
مربي أغنام,

1095
01:20:01,859 --> 01:20:04,328
مربي الماشية، في العالم الجديد.

1096
01:20:05,654 --> 01:20:07,656
العديد من آلاف الأميال.

1097
01:20:10,200 --> 01:20:12,828
- لقد قمت بعمل جيد؟
- لقد قمت بعمل رائع.

1098
01:20:13,537 --> 01:20:15,915
يبدو أنك قمت بعمل جيد أيضًا.

1099
01:20:17,583 --> 01:20:18,675
نعم.

1100
01:20:19,042 --> 01:20:21,170
نعم. لا، لقد. شكرًا لك.

1101
01:20:21,378 --> 01:20:23,301
أود، إذا جاز لي،

1102
01:20:24,131 --> 01:20:25,132
لأعطيك هذه الهدية.

1103
01:20:26,925 --> 01:20:29,269
رمزية. للعصور القديمة.

1104
01:20:34,683 --> 01:20:36,185
قبل أن تذهب.

1105
01:20:50,743 --> 01:20:52,416
هناك هديتك.

1106
01:20:53,954 --> 01:20:58,630
هل من الممكن أن يكون اللئيم جريئًا جدًا
لأسألك كيف أبليت حسناً...

1107
01:20:59,418 --> 01:21:01,261
منذ أن كنا نشيد المستنقعات؟

1108
01:21:02,922 --> 01:21:03,969
<i>ط ط ط؟</i>

1109
01:21:04,715 --> 01:21:05,716
لقد جئت إلى بعض الممتلكات.

1110
01:21:05,925 --> 01:21:09,304
وهل يجوز أن يسأل ملك من؟

1111
01:21:09,428 --> 01:21:10,930
لا، لا أستطيع أن أقول اسمها.
هناك شروط.

1112
01:21:11,013 --> 01:21:12,060
شروط؟

1113
01:21:12,223 --> 01:21:14,817
هل يمكنني التخمين بشأن دخلك؟

1114
01:21:16,560 --> 01:21:18,528
هل يمكن أن يكون الشكل الأول...

1115
01:21:19,272 --> 01:21:20,273
خمسة؟

1116
01:21:20,357 --> 01:21:22,610
- كيف أمكنك...
- وكان لديك ولي أمر؟

1117
01:21:22,901 --> 01:21:26,280
محامي، ربما، اسمه يبدأ بـ...

1118
01:21:26,363 --> 01:21:27,455
<i>أج؟</i>

1119
01:21:27,864 --> 01:21:32,371
ربما يكون "إيه جاي" هو من أرسلني
عنوانك عندما هبطت في بورتسموث؟

1120
01:21:33,704 --> 01:21:35,672
ربما يا سيد جاغرز؟

1121
01:21:37,833 --> 01:21:39,585
نعم يا فتى العزيز. نعم.

1122
01:21:39,961 --> 01:21:42,384
لقد جعلت منك رجلا نبيلا.

1123
01:21:47,426 --> 01:21:49,303
أقسمت ذلك الوقت

1124
01:21:49,387 --> 01:21:51,389
كما كنت متأكدًا من حصولي على جنيهًا من أي وقت مضى،

1125
01:21:51,847 --> 01:21:53,224
يجب أن تذهب تلك غينيا إليك.

1126
01:21:53,307 --> 01:21:54,349
لا...

1127
01:21:54,350 --> 01:21:57,479
لقد عشت قاسياً لكي تعيش بسلاسة.

1128
01:21:58,020 --> 01:22:02,652
لقد عملت بجد لكي تكون فوق العمل.

1129
01:22:04,444 --> 01:22:05,821
لقد صنعتك!

1130
01:22:07,197 --> 01:22:08,699
أنا والدك، بيب.

1131
01:22:08,782 --> 01:22:10,830
لا، لا، لا.
أنت لست والدي!

1132
01:22:10,909 --> 01:22:12,331
لا، لا.

1133
01:22:13,161 --> 01:22:14,708
والدك الثاني إذن.

1134
01:22:15,456 --> 01:22:17,675
أنت ابني. لا...

1135
01:22:17,917 --> 01:22:20,887
لا، أنت أكثر بالنسبة لي من أي ابن.

1136
01:22:22,255 --> 01:22:24,633
أنظر إليك أيها الفتى العزيز!

1137
01:22:25,341 --> 01:22:28,265
انظر إلى هذه المساكن.
إنهم صالحون للورد.

1138
01:22:28,344 --> 01:22:32,099
ونعم، هذه الساعة وهذا الخاتم

1139
01:22:32,181 --> 01:22:34,684
وبياضاتك وثيابك.

1140
01:22:35,810 --> 01:22:38,563
وكتبك أيضاً.

1141
01:22:39,188 --> 01:22:40,360
أوه!

1142
01:22:40,815 --> 01:22:42,910
لقد قرأتهم جميعًا، أليس كذلك؟

1143
01:22:43,902 --> 01:22:45,404
عليك أن تقرأهم لي..

1144
01:22:46,363 --> 01:22:48,786
وسأكون فخورًا جدًا بالتفكير في ذلك

1145
01:22:49,742 --> 01:22:52,746
أنا صانع مثل هذا الرجل.

1146
01:22:56,248 --> 01:22:59,422
يجب أن أنام، طويلًا وسليمًا.

1147
01:23:00,044 --> 01:23:02,343
لقد مضى وقت طويل منذ أن نمت.

1148
01:23:03,465 --> 01:23:05,638
هل ستراقب أيها الفتى العزيز؟

1149
01:23:05,800 --> 01:23:08,019
كوس، انظر هنا. هنا.

1150
01:23:10,013 --> 01:23:11,890
الحذر ضروري.

1151
01:23:12,557 --> 01:23:14,355
لقد تم إرسالي مدى الحياة.

1152
01:23:14,809 --> 01:23:18,484
إنه الموت لكي أعود
يجب أن أُشنق إذا أُخذت.

1153
01:23:18,897 --> 01:23:20,695
هل خاطرت بحياتك لتأتي إلي؟

1154
01:23:20,857 --> 01:23:22,734
هذا صحيح يا فتى العزيز.

1155
01:23:23,401 --> 01:23:26,747
أنا... أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف اسمك.

1156
01:23:27,573 --> 01:23:28,825
<i>ماجويتش.</i>

1157
01:23:28,908 --> 01:23:31,377
أبيل ماجويتش.

1158
01:23:51,515 --> 01:23:53,984
<i>حسنا، هل هذا صحيح؟
لا تلزم نفسك.</i>

1159
01:23:54,142 --> 01:23:55,769
<i>لا تخبرني بأي شيء،
لا أريد...</i>

1160
01:23:55,770 --> 01:23:59,945
- هل ما قيل لي صحيح؟
- "أخبر" يعني التواصل اللفظي.

1161
01:24:00,899 --> 01:24:04,824
لا يمكنك التواصل اللفظي
مع رجل في نيو ساوث ويلز.

1162
01:24:04,903 --> 01:24:07,202
- كنت دائماً أؤمن..
- لا شيء.

1163
01:24:07,865 --> 01:24:08,957
لا شئ.

1164
01:24:09,033 --> 01:24:12,128
لقد صدقت ما اخترت أن تصدقه.
مممممم؟

1165
01:24:13,705 --> 01:24:15,799
إنها ليست مسؤوليتي.

1166
01:24:16,249 --> 01:24:19,298
الآن، أفهم أن لديك
عم يقيم معك.

1167
01:24:20,670 --> 01:24:21,967
نعم؟ نعم؟

1168
01:24:23,798 --> 01:24:25,141
- نعم.
- يمين.

1169
01:24:25,967 --> 01:24:28,345
هل لي أن أقترح عليك أن تشتري له بعض الملابس الجديدة،

1170
01:24:29,053 --> 01:24:31,977
ننصحه بقضاء معظم وقته
في غرفتك

1171
01:24:32,348 --> 01:24:34,476
وربما يكون لديك قصة شعر.

1172
01:24:34,767 --> 01:24:35,939
نعم؟

1173
01:24:36,144 --> 01:24:40,776
وفي الوقت نفسه، إذا كنت تكتب ل
صديقك في نيو ساوث ويلز،

1174
01:24:41,275 --> 01:24:43,619
يمكنك اختيار أن ترسل له ذلك.

1175
01:24:43,736 --> 01:24:45,204
رصيد حساباتنا.

1176
01:24:45,696 --> 01:24:47,119
مممممم؟

1177
01:24:47,657 --> 01:24:50,627
انتهت خدماتي.

1178
01:24:52,495 --> 01:24:54,168
يوم جيد، السيد بيب.

1179
01:24:58,918 --> 01:25:01,467
كل ذلك الوقت، في ساتيس هاوس، كنت مجرد...

1180
01:25:02,547 --> 01:25:04,845
قلب ميكانيكي للتدرب عليه.

1181
01:25:06,342 --> 01:25:08,561
لم تكن إستيلا مخصصة لي على الإطلاق.

1182
01:25:09,345 --> 01:25:12,565
وأنت يا "ولي أمري"
لقد عرفت هذا طوال الوقت.

1183
01:25:16,144 --> 01:25:17,521
حسنا...

1184
01:25:18,772 --> 01:25:22,151
قد تسمع هذا أيضًا مني
كأي شخص آخر.

1185
01:25:22,400 --> 01:25:24,199
أم...

1186
01:25:24,278 --> 01:25:26,531
لقد لعب العنكبوت يده.

1187
01:25:41,379 --> 01:25:43,222
أيمكنني مساعدتك؟

1188
01:25:44,174 --> 01:25:47,553
- افتح هذه البوابة، دراميل، أو أقسم...
- لماذا، إنه فتى الحدادة!

1189
01:25:48,970 --> 01:25:50,893
لا تفقد أعصابك، فتى الحدادة.

1190
01:25:51,723 --> 01:25:54,317
يبدو لي أنك خسرت ما يكفي بالفعل.

1191
01:26:07,030 --> 01:26:08,498
نقطة؟

1192
01:26:09,074 --> 01:26:11,454
- بيب.
- أوه، بما فيه الكفاية!

1193
01:26:13,038 --> 01:26:15,587
ماذا يجب أن أقول لإستيلا
سأقول أمامك.

1194
01:26:16,583 --> 01:26:18,677
لكن يا آنسة هافيشام...

1195
01:26:20,420 --> 01:26:22,588
عندما أخذتني لأول مرة من منزلي،

1196
01:26:22,589 --> 01:26:27,060
جئت كنوع من الخادم،
لإشباع نزوة والحصول على أجر مقابلها.

1197
01:26:27,261 --> 01:26:28,308
نعم.

1198
01:26:28,387 --> 01:26:31,607
وعندما وقعت في خطأي
أتخيل أنك كنت المحسن لي..

1199
01:26:31,682 --> 01:26:34,105
نعم، أنا... دعك تستمر.

1200
01:26:36,770 --> 01:26:38,113
هل كان هذا النوع؟

1201
01:26:39,398 --> 01:26:42,117
عطوف؟ من أنا لأكون لطيفا؟

1202
01:26:45,070 --> 01:26:47,573
لا، كان يسليني...

1203
01:26:48,782 --> 01:26:50,659
لمعاقبة علاقاتي.

1204
01:26:52,120 --> 01:26:54,999
أعتقد أنك حصلت على أجر مناسب.
ماذا تريد ايضا؟

1205
01:26:59,545 --> 01:27:00,592
إستيلا.

1206
01:27:07,678 --> 01:27:09,476
أنت تعرف أنني أحبك.

1207
01:27:10,014 --> 01:27:12,813
لقد أحببتك منذ ذلك الحين
لقد رأيتك لأول مرة في هذا المنزل.

1208
01:27:14,018 --> 01:27:18,364
بحماقة، كنت أتمنى أن تكون الآنسة هافيشام
كان يعني لنا لبعضنا البعض.

1209
01:27:19,440 --> 01:27:21,568
من الواضح أن الفكرة كانت سخيفة،

1210
01:27:22,151 --> 01:27:24,486
وآمل أن تأخذها الآنسة هافيشام
ما المتعة التي تستطيع

1211
01:27:24,487 --> 01:27:27,831
مع العلم أنني غير سعيد
كما كانت تقصدني أن أكون.

1212
01:27:29,241 --> 01:27:31,164
هذه هي المشاعر

1213
01:27:31,827 --> 01:27:34,547
المشاعر التي لا أستطيع فهمها.

1214
01:27:34,956 --> 01:27:37,166
عندما تقول أنك تحبني،

1215
01:27:37,167 --> 01:27:41,263
أنا أفهم ذلك كشكل من أشكال الكلمات
لكنه لا يمس شيئا هنا.

1216
01:27:41,379 --> 01:27:43,802
- أنا لا أصدقك.
- ألم أحذرك؟

1217
01:27:44,090 --> 01:27:45,684
- نعم.
- ألم تظن أنني أقصد ذلك؟

1218
01:27:45,843 --> 01:27:48,562
- لا، ليس طبيعياً!
- إنه أمر طبيعي في داخلي!

1219
01:27:48,638 --> 01:27:50,640
ومع ذلك مازلت أحبك.

1220
01:27:53,267 --> 01:27:55,895
أعلم أنني لن أدعوك أبداً يا إستيلا

1221
01:27:56,520 --> 01:27:58,397
ومع ذلك ما زلت أحبك.

1222
01:27:59,023 --> 01:28:02,573
أحبك وأتوسل إليك
لا تتزوج بنتلي دروملي.

1223
01:28:03,527 --> 01:28:06,531
شخص آخر، أي شخص، ولكن ليس هذا الوحشي.

1224
01:28:06,656 --> 01:28:09,205
فات الأوان. لقد فات الأوان.

1225
01:28:10,868 --> 01:28:12,911
انا ذاهب للزواج منه.

1226
01:28:12,912 --> 01:28:15,587
الاستعدادات جارية بالفعل.

1227
01:28:17,292 --> 01:28:19,795
- لا يمكنك السماح للآنسة هافيشام...
- إنه عملي الخاص.

1228
01:28:20,212 --> 01:28:23,512
لقد حثتني الآنسة هافيشام على الانتظار،
لإعادة النظر.

1229
01:28:25,550 --> 01:28:27,598
لكني تعبت من حياتي.

1230
01:28:30,013 --> 01:28:31,891
سوف نقوم بعمل جيد بما فيه الكفاية.

1231
01:28:36,896 --> 01:28:38,614
أعطني يدك.

1232
01:28:43,319 --> 01:28:45,117
كن سعيدا، بيب.

1233
01:28:45,989 --> 01:28:47,912
وهذا سوف يمر في الوقت المناسب.

1234
01:28:47,991 --> 01:28:50,039
سأكون خارج أفكارك في غضون أسبوع.

1235
01:28:52,078 --> 01:28:53,830
خارج أفكاري؟

1236
01:28:54,247 --> 01:28:56,046
أنت في كل فكرة.

1237
01:28:57,126 --> 01:28:59,128
أنت جزء من وجودي.

1238
01:29:00,004 --> 01:29:01,472
أنت جزء مني.

1239
01:29:01,922 --> 01:29:03,924
أنت في كل فكرة،

1240
01:29:04,091 --> 01:29:06,935
في كل سطر قرأته منذ ذلك الحين
لقد جئت إلى هنا لأول مرة.

1241
01:29:08,095 --> 01:29:09,929
أنت في النهر،

1242
01:29:09,930 --> 01:29:11,773
أشرعة السفن،

1243
01:29:12,224 --> 01:29:13,976
البحر، الغيوم،

1244
01:29:14,685 --> 01:29:16,153
حجارة لندن.

1245
01:29:18,022 --> 01:29:21,448
حتى الساعات الأخيرة من حياتي
ستبقى بداخلي..

1246
01:29:22,068 --> 01:29:24,912
جزء من القليل من الخير، وجزء من الشر.

1247
01:29:26,656 --> 01:29:29,205
وسأفكر دائمًا بالخير.

1248
01:29:38,210 --> 01:29:39,883
مع السلامة. يرحمك الله.

1249
01:29:40,921 --> 01:29:44,016
فخور جدًا، صعب جدًا.

1250
01:29:46,052 --> 01:29:48,146
أنا ما خلقتني!

1251
01:29:49,638 --> 01:29:51,311
أنت أمي،

1252
01:29:51,515 --> 01:29:53,813
ومع ذلك فإنني لم أرى وجهك في وضح النهار قط.

1253
01:29:54,852 --> 01:29:58,652
منذ أن كنت طفلاً علمتني
أنه لم يكن هناك شيء اسمه ضوء النهار،

1254
01:29:58,731 --> 01:30:00,825
بأنه قد أساء إليك..

1255
01:30:02,026 --> 01:30:04,074
وسوف يؤلمني ذلك أيضًا إذا سمحت بذلك.

1256
01:30:07,115 --> 01:30:08,332
حسنا...

1257
01:30:09,701 --> 01:30:11,669
أنا ما خلقتني.

1258
01:30:15,582 --> 01:30:17,801
هذا ما جعلتني.

1259
01:30:18,668 --> 01:30:20,012
استيلا...

1260
01:30:20,922 --> 01:30:22,549
تعال معي الآن.

1261
01:31:07,720 --> 01:31:09,555
أود أن أساعد السيد بوكيت.

1262
01:31:09,556 --> 01:31:10,773
لقد كان صديقًا مخلصًا وكريمًا

1263
01:31:10,849 --> 01:31:13,443
وأرغب في استخدام المال
ويبقى أن تفعل شيئا واحدا جيدا.

1264
01:31:13,643 --> 01:31:16,897
أود أن أشتري له منصبًا.
دون علمه.

1265
01:31:17,063 --> 01:31:21,409
السماح للديون ، وهي كبيرة ،
يمكنني أن أضيف أن هذه 500 جنيه يا سيدي.

1266
01:31:22,026 --> 01:31:24,654
- جميع استثمرت في صديق؟
- نعم نعم. كل قرش أخير.

1267
01:31:24,737 --> 01:31:25,954
ما هي نصيحتك؟

1268
01:31:28,449 --> 01:31:31,669
حسنًا يا سيدي، لو كنت في المكتب لفعلت
أقترح عليك أن تأخذ تلك الـ 500 جنيه،

1269
01:31:31,744 --> 01:31:33,291
واختر الجسر الخاص بك.

1270
01:31:33,371 --> 01:31:35,623
هناك 6 للاختيار من بينها
يصل إلى تشيلسي ريتش

1271
01:31:35,624 --> 01:31:37,421
ورمي المال منه.

1272
01:31:37,750 --> 01:31:41,381
سوف تخسره بنفس الطريقة،
لكنه سيكون أسرع وأقل إيلاما.

1273
01:31:42,591 --> 01:31:45,094
تلك ستكون مشاعري في المكتب.

1274
01:31:46,094 --> 01:31:48,347
لكن مشاعرك المنزلية،...

1275
01:31:49,097 --> 01:31:50,599
مشاعرك والوورث؟

1276
01:31:51,725 --> 01:31:54,399
مشاعري والورث...

1277
01:31:55,187 --> 01:31:56,814
سيكون...

1278
01:31:58,231 --> 01:32:00,700
سأرى ما يمكنني فعله.

1279
01:32:22,505 --> 01:32:24,804
- اتركني!
- ماجويتش!

1280
01:32:26,052 --> 01:32:28,306
اتركه! ماجويتش!

1281
01:32:29,264 --> 01:32:31,312
يريد أن يشتري لنا منزلاً!

1282
01:32:31,558 --> 01:32:33,026
في الهايد بارك!

1283
01:32:33,268 --> 01:32:36,317
- مدرب، خيول...
- ألا يمكنك أن تقبل؟

1284
01:32:37,147 --> 01:32:38,490
كيف يمكنني؟

1285
01:32:40,317 --> 01:32:42,695
لقد رأيته يحاول قتل رجل.
ربما يكون قد قتلك.

1286
01:32:44,488 --> 01:32:47,207
ومع ذلك، فقد خاطر بحياته للعثور عليك.

1287
01:32:47,824 --> 01:32:50,452
يقول أنني الابن الذي لم ينجبه من قبل.

1288
01:32:51,036 --> 01:32:52,834
الفكرة تخيفني يا هربرت

1289
01:32:54,498 --> 01:32:57,217
لكن مع ذلك، لا يجب أن يتم القبض عليه...

1290
01:32:57,334 --> 01:32:58,836
أيها السادة.

1291
01:33:01,713 --> 01:33:04,968
الآن، لن أخبرك بحياتي
مثل أغنية أو كتاب قصة،

1292
01:33:05,134 --> 01:33:07,182
ولكن أعطها لك قصيرة وسهلة الاستخدام.

1293
01:33:07,262 --> 01:33:10,607
في السجن، خارج السجن.
في السجن، خارج السجن.

1294
01:33:11,140 --> 01:33:14,896
تلك هي حياتي...
حتى التقيت ابني هنا.

1295
01:33:16,272 --> 01:33:19,116
لقد فعلت كل شيء باستثناء الشنق.

1296
01:33:19,858 --> 01:33:22,202
لقد توسلت وتوسلت وسرقت وسرقت...

1297
01:33:22,278 --> 01:33:24,906
أي شيء لا يدفع ويؤدي إلى المتاعب.

1298
01:33:26,365 --> 01:33:28,788
ثم مسألة 20 عامًا مضت،

1299
01:33:29,827 --> 01:33:33,206
عندما نفدت أموالي وفقد الحظ،
ليس لأنني كنت فيه كثيرًا،

1300
01:33:33,872 --> 01:33:35,249
التقيت برجل.

1301
01:33:35,916 --> 01:33:37,463
في سباقات إبسوم.

1302
01:33:38,210 --> 01:33:40,008
اسمه...

1303
01:33:40,337 --> 01:33:41,463
كان كومبيسون.

1304
01:33:41,547 --> 01:33:43,470
- <i>كومبيسون؟</i>
- <i>كومبيسون.</i>

1305
01:33:45,634 --> 01:33:47,057
أنا آسف. استمر.

1306
01:33:48,555 --> 01:33:50,853
<i>كان الرجل النبيل هو كومبيسون</i>

1307
01:33:51,474 --> 01:33:55,069
<i>شخص سلس وحسن المظهر أيضًا،
ذهبت إلى مدرسة داخلية.</i>

1308
01:33:55,395 --> 01:34:00,152
<i>كان أصغر مني لكنه كان كذلك
حصل على الحرفة وقد تعلم.</i>

1309
01:34:00,735 --> 01:34:02,908
<i>كان لديه هو وسيدته خطة...</i>

1310
01:34:03,404 --> 01:34:07,750
تنطوي على الاحتيال
سيدة معينة من قبل أخيها غير الشقيق.

1311
01:34:07,867 --> 01:34:11,041
لم تكن خطة كبيرة في ذهني،
ولكني قمت بدوري..

1312
01:34:11,912 --> 01:34:13,880
<i>لقد لعبت دوري بطريقة صغيرة.</i>

1313
01:34:14,498 --> 01:34:15,875
<i>لا أستطيع أن أقول إنني فخور بذلك.</i>

1314
01:34:16,250 --> 01:34:17,843
أحسنت يا هابيل.

1315
01:34:22,089 --> 01:34:24,057
كان لديّ سيدة أيضاً في ذلك الوقت.

1316
01:34:24,717 --> 01:34:26,594
- كنت متزوجا؟
- لا يهم.

1317
01:34:35,896 --> 01:34:38,945
لقد كان ذلك وقتًا مظلمًا، ذلك الوقت مع كومبيسون.

1318
01:34:39,024 --> 01:34:41,817
دائما مديون له، دائما تحت إبهامه،

1319
01:34:41,818 --> 01:34:43,491
دائما في خطر،

1320
01:34:43,612 --> 01:34:46,491
تعمل دائمًا، لسنوات وسنوات،

1321
01:34:47,075 --> 01:34:50,295
حتى كنت عبده الأسود.

1322
01:34:55,875 --> 01:34:58,799
باختصار، لقد ارتكبنا جريمة،

1323
01:34:59,295 --> 01:35:01,639
- طرح الأوراق النقدية المزورة للتداول.

1324
01:35:01,714 --> 01:35:05,514
يقول كومبيسون: "دفاعات منفصلة".
"لا يوجد اتصال."

1325
01:35:06,677 --> 01:35:11,474
لقد بعت كل شيء ما عدا الملابس
على ظهري حتى أتمكن من الحصول على جاغرز،

1326
01:35:11,475 --> 01:35:13,184
على كل الخير الذي فعلته لي.

1327
01:35:13,185 --> 01:35:14,732
يقول محامي كومبيسون،

1328
01:35:14,812 --> 01:35:17,986
ألم يكن هو الأصغر
وتربية جيدة ومدرسة جيدة؟

1329
01:35:18,148 --> 01:35:21,573
-ألم يكن هو...
- رجل نبيل من مقاطعة شروبشاير...

1330
01:35:21,944 --> 01:35:22,991
رجل نبيل؟

1331
01:35:23,237 --> 01:35:26,241
نظرا لإصرارك
وتأثيرك الخبيث..

1332
01:35:26,323 --> 01:35:28,491
وعندما جاء الحكم، أليس كذلك كومبيسون؟

1333
01:35:28,492 --> 01:35:31,666
<i>كما أوصى للرحمة
بسبب حسن الخلق</i>

1334
01:35:31,745 --> 01:35:36,343
والرفقة السيئة وكل الأكاذيب اللعينة
لقد تخلى عني؟

1335
01:35:36,876 --> 01:35:39,002
وألم يكن أنا كما لم أحصل على كلمة واحدة ...

1336
01:35:39,003 --> 01:35:40,755
- ولكن لتجد أنك مذنب.
- مذنب.

1337
01:35:42,465 --> 01:35:44,843
- مذنب.
- طلب! طلب!

1338
01:35:45,552 --> 01:35:46,849
مذنب.

1339
01:35:47,929 --> 01:35:49,647
إلى متى؟

1340
01:35:50,390 --> 01:35:52,189
14 سنة.

1341
01:35:53,644 --> 01:35:55,191
حصل على اثنين.

1342
01:35:55,521 --> 01:35:58,365
وبضعة أشهر،
ظهر على متن سفينة السجن الخاصة بي.

1343
01:35:58,691 --> 01:36:01,285
أقسمت بالرب أني سأحطم وجهه...

1344
01:36:02,486 --> 01:36:03,863
وأنا فعلت.

1345
01:36:04,155 --> 01:36:06,283
وبعد ذلك، ظن، على أمل، أنه قد غرق،

1346
01:36:06,365 --> 01:36:08,083
سبحت إلى الشاطئ

1347
01:36:08,159 --> 01:36:11,663
وكان يختبئ بين القبور هناك،
وحسد الذين فيهم..

1348
01:36:12,913 --> 01:36:15,041
وابني هنا وجدني.

1349
01:36:17,293 --> 01:36:18,510
ابني.

1350
01:36:21,756 --> 01:36:22,882
- هل هو ميت؟
- من؟

1351
01:36:22,966 --> 01:36:24,425
كومبيسون.

1352
01:36:24,426 --> 01:36:26,804
<i>سوف يتمنى لو كان على قيد الحياة.</i>

1353
01:36:27,762 --> 01:36:30,106
وسوف يتمنى لو كان كذلك، إذا وجدته.

1354
01:36:31,349 --> 01:36:34,069
- والسيدة التي احتال عليها. كان إسمها...
- 'أفيشام.

1355
01:36:36,314 --> 01:36:37,941
الآنسة أفيشام.

1356
01:36:55,374 --> 01:36:57,718
<i>أريدك أن تخبرني
حول كومبيسون.</i>

1357
01:36:58,669 --> 01:37:00,922
<i>زميل ذكي وخطير.</i>

1358
01:37:01,214 --> 01:37:03,637
- <i>هل ما زال على قيد الحياة؟</i>
- <i>نعم على حد علمي.</i>

1359
01:37:04,759 --> 01:37:07,763
وأود أن أنصح عمك بشدة
ليحزم حقائبه

1360
01:37:08,055 --> 01:37:10,139
إذا تم العثور عليه، فسوف يشنق.

1361
01:37:10,140 --> 01:37:13,019
ومن العدل أن نفترض ذلك
السيد كومبيسون لا يتمنى له الخير.

1362
01:37:13,101 --> 01:37:14,811
لقد عاد هابيل!

1363
01:37:14,812 --> 01:37:16,610
- لقد أخبرتني أنه لن يعود أبداً.
- اهدأ، مولي.

1364
01:37:16,689 --> 01:37:18,608
لا يجب عليه أن يكتشف ذلك أبدًا.
مسكين، مسكين، هابيل.

1365
01:37:18,609 --> 01:37:21,485
ماذا جعلتني أفعل؟
لقد كان شريرًا، شريرًا!

1366
01:37:21,486 --> 01:37:23,580
لن يكتشف هابيل ذلك أبدًا.
سأضمن ذلك.

1367
01:37:24,113 --> 01:37:27,287
- ألم أقسم حينها..
- لقد أقسمت أنها ستكون آمنة!

1368
01:37:27,450 --> 01:37:29,293
لقد أقسمت أنها ستفعل ذلك
حياة جديدة تمامًا!

1369
01:37:32,580 --> 01:37:34,298
جاغرز، يجب أن تخبرني.

1370
01:37:35,625 --> 01:37:37,298
من هي هذه "هي"؟

1371
01:37:44,300 --> 01:37:46,803
كان لدى ماجويتش ومولي طفل.

1372
01:37:47,262 --> 01:37:49,606
<ط> فتاة. شيء جميل.</i>

1373
01:37:49,806 --> 01:37:52,810
<i>لكن مولي كانت شرسة،
جامحة وعاطفية مثل زوجها،</i>

1374
01:37:53,268 --> 01:37:55,898
<i>وليست امرأة لترك الظلم
يفلت من العقاب.</i>

1375
01:37:56,523 --> 01:37:58,742
<i>وبالطبع كان كومبيسون آمنًا في السجن.</i>

1376
01:37:59,150 --> 01:38:01,323
<i>ومع ذلك، لم تكن زوجته في مأمن.</i>

1377
01:38:01,403 --> 01:38:02,871
<i>وجدتها مولي.</i>

1378
01:38:02,946 --> 01:38:04,414
<i>جريمة فظيعة.</i>

1379
01:38:08,368 --> 01:38:09,915
بدم بارد ولا يرحم،

1380
01:38:10,537 --> 01:38:12,164
على افتراض، بالطبع، أن مولي فعلت ذلك.

1381
01:38:13,832 --> 01:38:18,884
ولكن أن تكون مذنباً وأن تثبت إدانتك
هي أشياء مختلفة.

1382
01:38:28,597 --> 01:38:32,568
وضع القضية التي اتهمت امرأة
من القتل ذهب لرؤيتها

1383
01:38:33,685 --> 01:38:35,562
مستشار قانوني...

1384
01:38:37,189 --> 01:38:41,410
ووضع القضية نفسها القانونية
مستشار يحمل الثقة للعثور على طفل

1385
01:38:41,527 --> 01:38:45,578
لامرأة غريبة الأطوار وغنية
لتبني وتربية.

1386
01:38:47,826 --> 01:38:53,048
طرح القضية التي المستشار القانوني
وقالت لأم الطفل..

1387
01:38:54,166 --> 01:38:58,012
أعطي الطفل بين يدي
سأبذل قصارى جهدي لإخراجك.

1388
01:38:58,837 --> 01:39:01,465
إذا خلصت، فسيخلص طفلك.

1389
01:39:02,049 --> 01:39:05,553
إذا كنت ضائعا، فإن طفلك لا يزال محفوظا.

1390
01:39:08,889 --> 01:39:11,893
وكان الطفل الرسوم الخاصة بك؟

1391
01:39:14,811 --> 01:39:16,734
وماذا عن ماجويتش؟

1392
01:39:19,609 --> 01:39:22,237
- قيل للأب...
- لا! تقول اسمه!

1393
01:39:25,073 --> 01:39:29,375
قيل لماجويتش أن الطفل مات.

1394
01:39:30,079 --> 01:39:31,581
استهلاك.

1395
01:39:37,961 --> 01:39:41,306
ضع الحالة أنها الآن آمنة وثرية،

1396
01:39:41,423 --> 01:39:43,391
وعلى وشك الزواج
أحد أغنى الرجال في إنجلترا.

1397
01:39:43,509 --> 01:39:45,307
وواحد من أخبث.

1398
01:39:46,303 --> 01:39:48,806
إستيلا ليست مكافأة العنكبوت.

1399
01:39:50,599 --> 01:39:52,977
إستيلا هي عقابه.

1400
01:39:55,688 --> 01:39:57,281
وقمت بترتيبها.

1401
01:39:57,481 --> 01:39:59,609
حسب تعليمات موكلي.

1402
01:40:00,568 --> 01:40:02,286
فقط حسب التعليمات.

1403
01:40:05,824 --> 01:40:08,418
<i>وماذا فعلت الآنسة هافيشام
تريد مع الطفل؟</i>

1404
01:40:08,743 --> 01:40:11,667
<i>حسنًا، أنت، اه،
يجب أن تسألها بنفسك.</i>

1405
01:40:33,978 --> 01:40:35,821
<i>ماذا أردت من الطفل؟</i>

1406
01:40:39,024 --> 01:40:42,825
أردت فقط فتاة صغيرة،
أن تحب وترجع،

1407
01:40:43,822 --> 01:40:45,540
لإنقاذ من مصيري.

1408
01:40:47,325 --> 01:40:49,578
<i>في إحدى الليالي أحضرها إلى هنا...</i>

1409
01:40:50,871 --> 01:40:53,215
<i>ولقد دعوتها إستيلا.</i>

1410
01:40:54,458 --> 01:40:57,962
<i>بيب، لقد كانت لطيفة جدًا.
لقد كانت جميلة جدًا.</i>

1411
01:41:02,048 --> 01:41:04,343
<i>بيب، صدقني،
عندما جاءت إلي لأول مرة،</i>

1412
01:41:04,344 --> 01:41:06,687
<ط> قصدت فقط إنقاذها
من البؤس مثل بؤسي.</i>

1413
01:41:07,805 --> 01:41:11,981
<i>ولكن مع ازدياد جمالها،
لقد أصبح أدائي أسوأ تدريجيًا.</i>

1414
01:41:13,019 --> 01:41:17,445
<ط> ومع مديح بلدي
وجواهري وتعاليمي</i>

1415
01:41:18,274 --> 01:41:21,153
<i>أنا... لقد سرقت قلبها بعيدًا...</i>

1416
01:41:23,029 --> 01:41:25,158
<i>ووضع الثلج في مكانه.</i>

1417
01:41:27,785 --> 01:41:31,665
<i>لقد سرقت قلبها...</i>

1418
01:41:34,041 --> 01:41:36,135
<i>ووضع الثلج في مكانه.</i>

1419
01:41:45,886 --> 01:41:48,389
بيب، هل أنت غير سعيد للغاية؟

1420
01:41:51,059 --> 01:41:53,061
هل تكرهني كثيرا؟

1421
01:41:53,394 --> 01:41:57,194
أعلم أنك يجب أن تكرهني،
ولكن إذا كنت تستطيع أن تتحمل أن تسامحني...

1422
01:42:59,797 --> 01:43:02,641
اغفر لي.
اغفر لي. اغفر لي.

1423
01:43:03,426 --> 01:43:05,303
اغفر لي. اغفر لي.

1424
01:43:06,137 --> 01:43:07,514
اغفر لي.

1425
01:43:24,865 --> 01:43:28,166
لن أنكر أن هناك الكثير من الأسرار.

1426
01:43:30,371 --> 01:43:32,499
ولكن من يخدم الحقيقة؟

1427
01:43:36,502 --> 01:43:38,175
اذا استيلا...

1428
01:43:39,005 --> 01:43:41,554
لتكتشف أن والدها مدان،

1429
01:43:41,758 --> 01:43:44,011
والدتها قاتلة

1430
01:43:45,178 --> 01:43:47,681
هل ستشكرك، في رأيك؟

1431
01:43:55,772 --> 01:43:57,024
همم؟

1432
01:44:08,201 --> 01:44:10,500
سيد. ملاحظة لك.

1433
01:44:11,122 --> 01:44:13,625
الأهم من ذلك، قال السيد.

1434
01:44:39,234 --> 01:44:41,235
نذل! أين أنت؟

1435
01:44:41,236 --> 01:44:43,989
اظهر وجهك القاسي!

1436
01:45:01,758 --> 01:45:03,931
- هل دمرت مذكرتي؟
- فعلتُ.

1437
01:45:04,261 --> 01:45:06,309
من الأفضل عدم ترك أي دليل.
إنهم متوجهون إليه يا سيد بيب.

1438
01:45:08,890 --> 01:45:10,267
شرطة.

1439
01:45:11,476 --> 01:45:13,936
والأجر على رأسه عظيم.

1440
01:45:13,937 --> 01:45:17,612
كل النحاس والسفاح في لندن
يقوم بالبحث عن عمك Antipodean.

1441
01:45:18,025 --> 01:45:20,323
كان هذا كل ما يمكننا فعله أنا والسيد هربرت
لإخراجه في الوقت المناسب

1442
01:45:20,569 --> 01:45:21,695
كيف نبعده؟

1443
01:45:21,778 --> 01:45:25,499
هناك باخرة تغادر
لأنتورب في منتصف الليل.

1444
01:45:25,991 --> 01:45:28,835
أنت وعمك تجدان طريقة لذلك.

1445
01:45:30,328 --> 01:45:32,457
ملكية محمولة، سيد بيب.

1446
01:45:32,582 --> 01:45:36,086
حاول الاستيلاء على الممتلكات المحمولة.

1447
01:45:37,795 --> 01:45:40,924
كل شيء على ما يرام، هاندل. إنه آمن تمامًا هنا.
على الرغم من أنه حريص على رؤيتك.

1448
01:45:41,466 --> 01:45:43,139
- الخير! ماذا حدث ليديك؟
- أين هو؟

1449
01:45:45,345 --> 01:45:48,474
اسمع، الباخرة تغادر عند منتصف الليل.
سنقوم باعتراضه بعد فترة وجيزة.

1450
01:45:48,557 --> 01:45:51,231
كلما ابتعدنا عن المدينة يمكننا الوصول إليها،
كلما كان الأمر أكثر أمانًا.

1451
01:45:53,145 --> 01:45:54,317
لم يمض وقت طويل الآن.

1452
01:45:54,855 --> 01:45:56,323
شكرا يا ولدي.

1453
01:45:57,816 --> 01:45:59,284
- أحبك.
- هربرت...

1454
01:46:03,322 --> 01:46:05,950
كلارا، سأعيد لك
خطيبتي بالسلامة والله.

1455
01:46:09,078 --> 01:46:10,370
اعتذارات، هاندل.

1456
01:46:10,371 --> 01:46:12,543
إنها تعتقد أن لديك بالأحرى
تأثير خبيث علي.

1457
01:46:12,873 --> 01:46:14,501
وهي على حق.

1458
01:46:15,126 --> 01:46:16,924
هربرت، هل أنت متأكد أنك تريد...

1459
01:46:17,629 --> 01:46:20,098
هاندل، لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
أكثر حماسا في حياتي!

1460
01:46:40,528 --> 01:46:42,906
"كان المطر ينهمر بشكل رهيب على الألواح،

1461
01:46:43,531 --> 01:46:46,034
"وكادت شمعتي أن تنطفئ،

1462
01:46:46,534 --> 01:46:48,787
"متى، بواسطة الوميض
من الضوء نصف المطفأ،

1463
01:46:49,662 --> 01:46:53,667
"رأيت العين الصفراء الباهتة
مخلوق مفتوح...

1464
01:46:55,042 --> 01:46:56,716
"لقد تنفست."

1465
01:46:56,878 --> 01:46:58,755
هل هناك خطأ ما يا هابيل؟

1466
01:46:59,297 --> 01:47:00,640
ليس قليلا منه.

1467
01:47:00,715 --> 01:47:04,390
أن أجلس هنا وأدخن دخاني
برفقة ولدي العزيز..

1468
01:47:08,723 --> 01:47:10,771
كان لدي طفل صغير مرة واحدة.

1469
01:47:11,768 --> 01:47:13,736
لم أخبرك من قبل.

1470
01:47:14,229 --> 01:47:16,652
الشيء القليل جدا. فتاة.

1471
01:47:18,066 --> 01:47:19,785
ماتت وأنا في السجن.

1472
01:47:21,404 --> 01:47:24,658
ولكن لم يكن هناك يوم،
بينما كنت أتعفن على ذلك الهيكل،

1473
01:47:25,241 --> 01:47:27,539
عندما لم أفكر في وجهها

1474
01:47:28,119 --> 01:47:30,747
ويا لها من شيء عزيز وجميل.

1475
01:47:30,830 --> 01:47:33,333
وحين رأيتك على السبخات

1476
01:47:33,499 --> 01:47:35,922
حسناً، لقد جلبتها إلى ذهني.

1477
01:47:36,752 --> 01:47:39,552
ربما لهذا السبب أخذتك بقوة.

1478
01:47:41,383 --> 01:47:45,183
أتمنى أن أكون صديقًا لك
هذا الوقت القليل الذي أمضيناه.

1479
01:47:48,849 --> 01:47:50,943
أنت تتحدث كما لو كنا نفترق.

1480
01:47:51,018 --> 01:47:53,441
خلال ساعة، سنكون آمنين على متن السفينة.

1481
01:47:55,856 --> 01:47:58,941
لم يعد بإمكاننا أن نرى إلى الأسفل
من الساعات القليلة القادمة

1482
01:47:58,942 --> 01:48:01,115
مما يمكننا رؤيته في قاع هذا النهر.

1483
01:48:02,237 --> 01:48:04,331
الذي أمسكه في يدي.

1484
01:48:04,656 --> 01:48:07,957
وقد مر من بين أصابعي وذهب.

1485
01:48:09,871 --> 01:48:11,123
هل ترى؟

1486
01:48:13,124 --> 01:48:14,296
يستمع!

1487
01:48:15,543 --> 01:48:17,011
هل تستطيع السماع؟

1488
01:48:20,758 --> 01:48:23,477
احصل على المجاذيف.
سوف نتوجه إلى أسفل النهر وننتظر.

1489
01:49:21,737 --> 01:49:23,205
اذهبوا يا أولاد. يذهب!

1490
01:49:31,414 --> 01:49:32,666
هيا يا أولاد صفوا!

1491
01:49:47,056 --> 01:49:49,935
- قف! أوقف ذلك القارب!
- ها هم!

1492
01:49:50,852 --> 01:49:52,525
هيا يا أولاد!
ضع ظهرك فيه!

1493
01:49:53,021 --> 01:49:54,398
صف!

1494
01:50:00,403 --> 01:50:02,531
لديك مدان عائد هناك!

1495
01:50:02,822 --> 01:50:04,745
اسمه أبيل ماجويتش.

1496
01:50:05,575 --> 01:50:09,170
وألقي القبض على الرجل
وأدعوه إلى الاستسلام!

1497
01:50:10,038 --> 01:50:11,164
يستمر في التقدم!

1498
01:50:12,373 --> 01:50:13,750
كومبيسون.

1499
01:50:13,833 --> 01:50:15,005
صف!

1500
01:50:17,211 --> 01:50:19,213
قف! أوقف ذلك القارب!

1501
01:50:24,803 --> 01:50:26,305
تقريبا هناك!

1502
01:50:26,890 --> 01:50:28,563
دور!

1503
01:50:29,434 --> 01:50:30,777
هيا يا أولاد!
إنهم يغلقون علينا!

1504
01:50:32,270 --> 01:50:33,487
لا! لا!

1505
01:50:33,980 --> 01:50:35,277
ترجل!

1506
01:50:37,192 --> 01:50:38,944
هاندل! هاندل!

1507
01:50:45,283 --> 01:50:46,956
- انتظر!
- ماجويتش، أمسك بيدي!

1508
01:50:48,536 --> 01:50:50,254
- انتبه يا بيب!
- ارغ!

1509
01:51:01,883 --> 01:51:03,055
نقطة!

1510
01:51:06,180 --> 01:51:09,182
- ماجويتش!
- علينا أن نصل إلى هناك!

1511
01:51:09,183 --> 01:51:10,309
لا!

1512
01:51:15,065 --> 01:51:16,487
ماجويتش!

1513
01:51:43,677 --> 01:51:45,475
تعال أنت. أعطني يدك.
أعطني يدك.

1514
01:51:47,723 --> 01:51:49,350
فقط ادخل هناك!

1515
01:51:49,642 --> 01:51:50,939
تعال.

1516
01:51:56,190 --> 01:51:57,658
- هابيل!
- هاندل، لا تفعل ذلك.

1517
01:51:57,817 --> 01:51:59,034
لا.

1518
01:52:00,319 --> 01:52:01,572
هابيل!

1519
01:52:12,749 --> 01:52:14,126
لقد ضاع كل شيء.

1520
01:52:15,043 --> 01:52:16,295
ذهب كل شيء.

1521
01:52:16,712 --> 01:52:19,056
لقد تركت الأمر برمته
تنزلق من خلال أصابعك.

1522
01:52:19,381 --> 01:52:21,054
- هل سيتم محاكمته؟
- نعم.

1523
01:52:21,216 --> 01:52:23,935
سيتم محاكمته وإدانته أيضاً
وشنق.

1524
01:52:24,052 --> 01:52:27,523
أفضل ما يمكن أن نأمل فيه
هو أنه يموت قبل أن يصل الأمر إلى ذلك.

1525
01:52:29,017 --> 01:52:32,362
المال، الأرض،
كلها مصادرة للتاج.

1526
01:52:34,689 --> 01:52:36,566
ليس لديك شيء، بيب.

1527
01:52:36,900 --> 01:52:38,277
ليس فلسا واحدا.

1528
01:52:39,068 --> 01:52:40,490
هل يمكننا أن نحفظ ذلك عنه؟

1529
01:52:42,739 --> 01:52:44,537
أود منه أن يعتقد أنني رجل نبيل لا يزال.

1530
01:52:45,909 --> 01:52:49,881
ولا بد لي من بينكم أن أفرد رجلاً بائساً

1531
01:52:49,997 --> 01:52:54,924
الذي، بعد سنوات عديدة من العيش
حياة سلمية وصادقة في المنفى،

1532
01:52:55,419 --> 01:52:57,547
قررت في لحظة قاتلة

1533
01:52:57,796 --> 01:53:02,017
للعودة إلى البلاد
حيث تم حظره صراحة.

1534
01:53:03,469 --> 01:53:08,225
مهما كان سبب عودته
لا يمكن أن يكون هناك سوى عقوبة واحدة.

1535
01:53:09,100 --> 01:53:14,152
العقوبة التي سيشاركها
معكم جميعًا هنا أمامي اليوم.

1536
01:53:21,947 --> 01:53:24,791
بموجب السلطة المخولة لي من قبل هذه المحكمة،

1537
01:53:25,450 --> 01:53:27,544
أحكم عليكم جميعا بالإعدام شنقا.

1538
01:53:31,581 --> 01:53:34,882
ليرحم الرب نفوسكم.

1539
01:53:49,267 --> 01:53:50,895
هل تشعر بألم شديد اليوم؟

1540
01:53:52,437 --> 01:53:55,281
أنا لا أشكو يا فتى العزيز.

1541
01:53:57,651 --> 01:53:59,904
ولو أنك بقيت بعيداً..

1542
01:54:01,196 --> 01:54:03,198
ولم أر هذا الوجه؟

1543
01:54:04,491 --> 01:54:08,291
أنا...أتمنى لو كنت كذلك
أكثر استحقاقا لحبك.

1544
01:54:10,330 --> 01:54:11,582
الصمت.

1545
01:54:13,333 --> 01:54:14,755
رجل نبيل.

1546
01:54:18,005 --> 01:54:19,382
بلدي جدا.

1547
01:54:23,052 --> 01:54:25,475
ماجويتش، يجب أن أخبرك.

1548
01:54:26,681 --> 01:54:29,184
ابنتك...
من أحببته وفقدته..

1549
01:54:30,643 --> 01:54:32,020
عاشت.

1550
01:54:32,479 --> 01:54:35,107
لقد عاشت ووجدت أصدقاء أقوياء.

1551
01:54:36,358 --> 01:54:41,285
إنها تعيش الآن.
إنها سيدة وجميلة جداً.

1552
01:54:43,991 --> 01:54:46,585
وأنا... أحبها.

1553
01:55:18,110 --> 01:55:19,578
أنا لا أعرفك.

1554
01:55:20,029 --> 01:55:21,497
يتعلق الأمر بالديون، يا سيدي.

1555
01:55:21,572 --> 01:55:25,926
125 جنيه 15 و6.

1556
01:55:26,577 --> 01:55:29,080
- ليس لدي.
- لم نعتقد ذلك يا سيدي.

1557
01:55:29,914 --> 01:55:31,916
لذلك جئنا لإلقاء القبض عليك.

1558
01:55:32,917 --> 01:55:34,590
هل تأتي معنا من فضلك يا سيدي؟

1559
01:55:36,379 --> 01:55:37,676
نعم.

1560
01:55:37,963 --> 01:55:39,510
نعم بالطبع.

1561
01:55:59,696 --> 01:56:02,199
- أهلاً بك.
- هل هو جو؟

1562
01:56:02,782 --> 01:56:04,625
ما هو عليه، الفصل القديم.

1563
01:56:06,119 --> 01:56:07,621
اغفر لي، جو.

1564
01:56:07,745 --> 01:56:09,588
عزيزي بيب العجوز، أيها الرجل العجوز،

1565
01:56:10,456 --> 01:56:12,584
أنت وأنا كنا أصدقاء من أي وقت مضى.

1566
01:56:13,626 --> 01:56:15,720
والآن تنام...

1567
01:56:17,380 --> 01:56:20,304
وعندما تكون بصحة جيدة بما فيه الكفاية، يا لها من قبرة!

1568
01:56:44,993 --> 01:56:46,495
"المدفوعة بالكامل."

1569
01:56:47,746 --> 01:56:49,293
"المدفوعة بالكامل."

1570
01:56:55,295 --> 01:56:56,547
"مدفوع."

1571
01:57:36,379 --> 01:57:38,632
جئت بأسرع ما يمكن.
أردت أن أقول لك...

1572
01:57:38,715 --> 01:57:40,058
على، بيب.

1573
01:57:40,258 --> 01:57:41,680
إنه يوم زفافي!

1574
01:57:42,886 --> 01:57:45,730
بيدي، لا أستطيع أن أحصل على...

1575
01:57:47,390 --> 01:57:48,482
نقطة.

1576
01:57:49,935 --> 01:57:51,687
أوه، بيب!

1577
01:57:52,103 --> 01:57:54,071
- أوه!
- بيدي!

1578
01:57:54,648 --> 01:57:55,695
أوه!

1579
01:57:56,233 --> 01:57:57,735
الحق، بهذه الطريقة! تعال!

1580
01:57:58,109 --> 01:57:59,452
إلى الأمام يا جنود

1581
01:57:59,611 --> 01:58:02,240
تعال! أو سأحمل
أنت تحب طائر كبير

1582
01:58:02,406 --> 01:58:04,408
وتطير مثل الطيور على طول الطريق هناك.

1583
01:58:06,577 --> 01:58:09,296
هيا، السيدة جارجيري.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1584
01:58:09,497 --> 01:58:11,795
أوه! أوه، ظهري القديم المسكين!

1585
01:58:12,083 --> 01:58:14,336
ماذا كنت تأكل؟

1586
01:58:15,169 --> 01:58:16,512
نقطة! ووو!

1587
01:58:16,713 --> 01:58:19,182
- <i>مدخراتك يا جو!</i>
- <i>إنه المال فقط يا بيب.</i>

1588
01:58:19,842 --> 01:58:21,685
ومع ذلك سأعمل.

1589
01:58:21,760 --> 01:58:24,104
<i>سأدفع لك كل قرش،
إذا أخذني...</i>

1590
01:58:24,179 --> 01:58:26,181
نقطة. هذا يكفي.

1591
01:59:09,685 --> 01:59:11,562
- أب! أب!
- تشارلز، كن هادئا.

1592
01:59:11,645 --> 01:59:14,740
كم مرة يجب أن أخبرك بهذا
مكان عمل وليس حضانة!

1593
01:59:15,065 --> 01:59:17,659
لدي خطاب. قدمتها سيدة.

1594
01:59:18,110 --> 01:59:19,487
يا سيدة.

1595
01:59:20,821 --> 01:59:22,368
كم هو مثير للاهتمام!

1596
01:59:24,451 --> 01:59:26,374
هاندل! لقد لديك رسالة.

1597
02:00:14,544 --> 02:00:16,512
توفي Drummle منذ عامين.

1598
02:00:17,714 --> 02:00:20,638
كان يركل حصانه،
وركل الحصان إلى الوراء.

1599
02:00:21,468 --> 02:00:22,936
أنا آسف لسماع ذلك.

1600
02:00:24,388 --> 02:00:25,605
نقطة...

1601
02:00:26,556 --> 02:00:28,650
أنا آسف على أي شيء يجلب لك الحزن.

1602
02:00:29,059 --> 02:00:30,652
حسنًا، كن مطمئنًا، فأنا لا أشعر بأي شيء.

1603
02:00:31,478 --> 02:00:35,324
أنا وزوجي صنعنا بعضنا البعض
بائسة تماما، تماما كما هو مقصود.

1604
02:00:39,821 --> 02:00:42,074
لقد انكسرت وانكسرت..

1605
02:00:43,616 --> 02:00:45,368
لكني آمل أن أكون في حالة أفضل.

1606
02:00:52,209 --> 02:00:53,927
لقد كنت أسافر كثيرا.

1607
02:00:58,465 --> 02:01:00,843
لقد سمعت أنك هنا، ومزدهرة...

1608
02:01:01,051 --> 02:01:03,770
وكانت لدي رغبة في رؤية صديقي القديم.

1609
02:01:06,515 --> 02:01:08,062
صديقي الوحيد.

1610
02:01:11,228 --> 02:01:12,445
عندما التقينا آخر مرة،

1611
02:01:13,605 --> 02:01:15,232
قلت أنك ستفكر بي دائمًا.

1612
02:01:17,234 --> 02:01:18,611
ولقد.

1613
02:01:19,028 --> 02:01:21,827
- أن تظن الخير بي.
- دائماً.

1614
02:01:26,536 --> 02:01:28,039
أنت جزء مني، إستيلا.

1615
02:01:28,998 --> 02:01:32,844
قلت "أنتم في السفن"
"والنهر."

1616
02:01:37,590 --> 02:01:39,342
أحبك يا إستيلا.

1617
02:01:48,017 --> 02:01:49,314
أنا سعيد.